1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,416 --> 00:00:46,208 Скъпи мои приятели! 4 00:00:46,958 --> 00:00:48,875 Дами и господа! 5 00:00:50,250 --> 00:00:51,791 Непознати! 6 00:00:51,875 --> 00:00:55,000 Днес ще ви разкажа измислена история. 7 00:00:55,083 --> 00:00:56,250 Слушай внимателно. 8 00:00:58,166 --> 00:00:59,833 Имало едно време едно село. 9 00:00:59,916 --> 00:01:00,750 ЧАЛАМАВААРИПАЛИ 10 00:01:00,833 --> 00:01:02,250 До него има село. 11 00:01:02,333 --> 00:01:03,166 МЕЛДХУЛАПЕТА СЕЛО 12 00:01:03,250 --> 00:01:04,291 Друг до него. 13 00:01:04,375 --> 00:01:05,500 БАГУРАММАГИРИ СЕЛО 14 00:01:05,583 --> 00:01:08,333 Има много села, 15 00:01:08,416 --> 00:01:12,750 но има едно много специално село. 16 00:01:12,833 --> 00:01:14,000 ДОБРЕ ДОШЛИ ЧИТИ ДЖАПУРАМ 17 00:01:14,083 --> 00:01:15,875 Това е Чити Джаяпурам. 18 00:01:15,958 --> 00:01:18,500 Не подценявайте Чити Джаяпурам заради името си. 19 00:01:18,583 --> 00:01:20,208 Има известна история. 20 00:01:20,291 --> 00:01:23,250 Преди векове, по времето на царете и войни и всичко това, 21 00:01:23,333 --> 00:01:25,166 имаше царство, наречено Чайтрагири. 22 00:01:25,250 --> 00:01:26,250 ЧАЙТРАГИРИ 23 00:01:26,333 --> 00:01:30,083 Бил е управляван от цар с големи мустаци, Джаясура Махарая. 24 00:01:30,166 --> 00:01:34,541 Но, за съжаление, нямаше дъждове за три последователни години 25 00:01:34,625 --> 00:01:36,500 и имаше тежък глад в кралството. 26 00:01:36,583 --> 00:01:38,625 Нямаше храна за ядене, няма вода за пиене, 27 00:01:38,708 --> 00:01:41,416 и много хора в Чайтрагири паднали като мъртви птици. 28 00:01:43,458 --> 00:01:45,041 През тези тежки времена, 29 00:01:45,125 --> 00:01:49,583 дойде свещеник с лъскава плешива глава и посъветвал царя. 30 00:01:50,458 --> 00:01:52,375 „Не питайте коя е вашата страна може да направи за вас..." 31 00:01:52,458 --> 00:01:53,833 Съжалявам, това беше Ейбрахам Линкълн. 32 00:01:53,916 --> 00:01:54,958 Плешивият свещеник каза: 33 00:01:55,041 --> 00:01:59,208 „Земята ни дава всичко. Връщали ли сме някога нещо?" 34 00:01:59,291 --> 00:02:02,500 Кралят заяви, „Ще предложа своя обсипан със скъпоценни камъни трон.“ 35 00:02:02,583 --> 00:02:06,416 Свещеникът отвърна "Тронът не е от полза за Земята." 36 00:02:06,500 --> 00:02:08,291 „Процъфтяваме благодарение на Земята.“ 37 00:02:08,375 --> 00:02:12,333 „Значи трябва да погребем всички починали в северната част на селото." 38 00:02:12,416 --> 00:02:15,958 Царят и хората се съгласиха и започнаха да погребват мъртвите си. 39 00:02:20,041 --> 00:02:24,833 Докато хората следваха това, заваля дъжд, реките се напълниха, посевите растяха добре. 40 00:02:24,916 --> 00:02:27,333 Всички ядоха обилни ястия, и кралството процъфтява. 41 00:02:27,416 --> 00:02:32,000 Но по-късно някои хора се разбунтуваха и отказаха да погребат своите мъртви. 42 00:02:32,083 --> 00:02:34,083 ние не знаем дали това е имало някакъв ефект или не, 43 00:02:34,166 --> 00:02:36,375 но изневиделица, пак спря да вали. 44 00:02:36,458 --> 00:02:39,791 Тогава плешивият свещеник дойде и каза: — Не ти ли казах? 45 00:02:39,916 --> 00:02:41,708 Тогава всички мълчаливо се подчиниха. 46 00:02:43,666 --> 00:02:46,291 смисъл след времето на кралете и войните свършиха... 47 00:02:46,375 --> 00:02:48,500 Без кралства какво да правят хората? 48 00:02:48,583 --> 00:02:51,125 ... хора от това кралство мигрираха на различни места. 49 00:02:51,208 --> 00:02:53,250 Някои хора от онова далечно кралство 50 00:02:53,333 --> 00:02:55,000 се установява в това малко село на телугу. 51 00:02:55,083 --> 00:02:56,083 ДОБРЕ ДОШЛИ ЧИТИ ДЖАПУРАМ 52 00:02:56,166 --> 00:02:57,458 Това е нашият Чити Джаяпурам. 53 00:02:57,541 --> 00:02:59,958 Ето защо техните обичаи и традиции... 54 00:03:00,041 --> 00:03:01,041 Г-н Педи Чандрая 55 00:03:01,125 --> 00:03:03,250 ...всички са доста различни. 56 00:03:04,000 --> 00:03:05,416 каква е разликата 57 00:03:05,500 --> 00:03:08,250 Ако някой умре в това село, 58 00:03:08,333 --> 00:03:12,083 те не се интересуват от каста или религия, те са много отворени, 59 00:03:12,166 --> 00:03:14,750 погребват ги в гробищата в северната част на селото. 60 00:03:14,833 --> 00:03:16,500 Обикновено, когато хората умират, те надписват 61 00:03:16,583 --> 00:03:20,208 име, дата на раждане и смърт на надгробната плоча. 62 00:03:20,291 --> 00:03:21,416 Особеното тук е, 63 00:03:21,500 --> 00:03:24,625 заедно с обичайните подробности, те също така надписват как е починал човекът. 64 00:03:24,708 --> 00:03:26,375 ПОЧИНА ОТ СКЪГА ПОРАДИ ПРЕКОЛЕН КОСОПАД. 65 00:03:26,458 --> 00:03:29,708 Да ти кажа ли още нещо? Тук дори жените ходят на гробищата. 66 00:03:29,791 --> 00:03:31,541 Това е специална привилегия за дамите. 67 00:03:33,375 --> 00:03:34,583 - Поздрави господине! - Да тръгваме. 68 00:03:34,666 --> 00:03:36,583 Имам много проблеми. Господине, моля помогнете ми. 69 00:03:45,583 --> 00:03:48,375 - Как сте, сър? - Поздрави. 70 00:03:52,416 --> 00:03:53,416 - Спрете. - Какво стана? 71 00:03:54,708 --> 00:03:56,000 На никой не му пука, че съм тук! 72 00:03:56,083 --> 00:03:58,166 - Хей, Сину. Слез долу. - Добре, братко. 73 00:03:58,250 --> 00:03:59,500 Хей, лельо. как си 74 00:03:59,583 --> 00:04:03,000 Отдръпни се, отмести се. Движи се. Остави ме да го направя, премести се. 75 00:04:03,083 --> 00:04:04,541 Движи се. 76 00:04:05,625 --> 00:04:07,041 Ето, дръж това. 77 00:04:08,791 --> 00:04:09,833 тук 78 00:04:10,250 --> 00:04:11,125 Давай напред. 79 00:04:12,750 --> 00:04:14,458 Хей, видя ли колко съм умен? 80 00:04:14,541 --> 00:04:17,916 - Мадхубабу, ти си много умен. - Да, какво си помисли? 81 00:04:18,000 --> 00:04:21,166 Не те поздравяваха значи ги принудихте да го направят. 82 00:04:21,250 --> 00:04:22,625 Кървав пияница. да тръгваме 83 00:04:29,416 --> 00:04:30,791 Ето го г-н Субараджу. 84 00:04:30,875 --> 00:04:32,750 Той беше селски глава, почина. 85 00:04:32,833 --> 00:04:35,750 Цялото село участва в погребалната му процесия. 86 00:05:17,416 --> 00:05:21,791 Нашият селски глава, нашият любим г-н Субараджу, 87 00:05:21,875 --> 00:05:25,708 напускането ни днес е сърцераздирателно нещо. 88 00:05:29,458 --> 00:05:31,958 Няма думи да изрази своето величие. 89 00:05:33,166 --> 00:05:36,458 Много се труди за нашето село и хората му... 90 00:05:37,250 --> 00:05:40,083 Излезе змия съскаща от мъглата. 91 00:05:42,375 --> 00:05:44,375 Той е роден през 1932 г. 92 00:05:44,458 --> 00:05:47,666 и прекарва живота си от детството си в служба на човечеството. 93 00:05:50,041 --> 00:05:51,083 какво? 94 00:05:52,500 --> 00:05:55,166 Пий го, пий го, по дяволите. 95 00:06:00,666 --> 00:06:02,083 Какво смесихте в това? 96 00:06:02,166 --> 00:06:08,041 Смесих прах за зъби, фъстъчено масло и сода за пране в тоди. Изпийте го. 97 00:06:08,125 --> 00:06:09,750 - Вкусно е, вземете го. - Какво... 98 00:06:10,416 --> 00:06:12,625 Хей, много е гладко. 99 00:06:13,666 --> 00:06:15,458 Хей хайде 100 00:06:17,958 --> 00:06:19,791 Да, повдигнете го внимателно. Да, хайде. 101 00:06:23,000 --> 00:06:24,666 Боже мой! 102 00:06:24,750 --> 00:06:26,791 О, Боже, какво е това? 103 00:06:26,958 --> 00:06:28,416 Това огромно? 104 00:06:28,500 --> 00:06:30,583 Можете да скърбите по-късно. Моля, заповядайте, госпожо. 105 00:06:33,708 --> 00:06:37,041 Кажи ми как умря. Ще го извая красиво, госпожо. 106 00:06:39,416 --> 00:06:40,625 Ти му кажи. 107 00:06:40,708 --> 00:06:43,416 Наследниците му трябва да кажат. Това е нашата традиция. 108 00:06:47,583 --> 00:06:51,166 Снощи той почина след като изядох upma, направена от майка ми. 109 00:06:51,250 --> 00:06:53,708 Падмама! Упма? 110 00:06:55,833 --> 00:06:58,291 Правописът с "U" или "Vu" започва? 111 00:06:58,375 --> 00:06:59,958 Млъкни, по дяволите, глупако. 112 00:07:00,041 --> 00:07:01,708 Защо го казваш така? 113 00:07:01,791 --> 00:07:04,916 Хората ще си помислят, че аз съм го убил, скъпа. 114 00:07:05,000 --> 00:07:06,333 - Нали? - не 115 00:07:06,416 --> 00:07:10,000 Помислете внимателно и им кажи какво се е случило. 116 00:07:10,500 --> 00:07:13,208 Дори не можем да го променим по-късно, скъпа. 117 00:07:14,916 --> 00:07:19,416 Снощи, преди да си легне, той изяде приготвената от майка ми... 118 00:07:19,500 --> 00:07:21,375 Отново upma? 119 00:07:21,916 --> 00:07:26,666 Кажи им какво се случи по-късно, скъпи. това е достатъчно. 120 00:07:28,625 --> 00:07:34,333 След това си легна и почина мирно в съня си. 121 00:07:40,500 --> 00:07:43,833 Искаш ли да извая звезда или луна в края? 122 00:07:47,916 --> 00:07:48,916 чакай! 123 00:07:49,000 --> 00:07:49,916 Идиот! 124 00:07:50,000 --> 00:07:52,333 чакай! Чакай, скъпа! 125 00:07:53,333 --> 00:07:55,375 Той беше селският глава, така че издълбайте луна. 126 00:07:56,833 --> 00:07:59,708 Това е най-големият от всички надгробни паметници в селото, сър. 127 00:08:00,375 --> 00:08:07,250 Моят надгробен камък трябва да е по-голям от този и трябва да свети по-ярко от това. 128 00:08:07,333 --> 00:08:09,166 - Разбра ли? - Добре, сър. 129 00:08:18,333 --> 00:08:20,250 Тя сега ни е селски глава? 130 00:08:20,916 --> 00:08:23,208 И тя плаче неудържимо, като бебе? 131 00:08:27,000 --> 00:08:28,125 По дяволите животът ни! 132 00:08:29,208 --> 00:08:31,500 - Донеси го! - Без Чина? 133 00:08:31,583 --> 00:08:34,500 Вдигни го. Г-н Субараджу е селският ни глава. нямаме търпение 134 00:08:34,583 --> 00:08:36,666 - Трябва ли да го чакаме? Вдигни го. - Вдигни го. 135 00:08:40,958 --> 00:08:41,958 Вдигни го. Вдигни го. 136 00:08:42,041 --> 00:08:44,750 Хей, внимателно. Лунги се изплъзва. 137 00:08:44,833 --> 00:08:47,375 - Дори бельо не съм носила. - Внимателно! 138 00:08:48,208 --> 00:08:49,166 О, Боже! 139 00:08:50,791 --> 00:08:53,041 Някой да го дръпне! 140 00:08:53,125 --> 00:08:55,166 какво? Той пада. Бъдете внимателни. 141 00:08:56,875 --> 00:08:58,208 какво правиш Издърпайте го нагоре. 142 00:08:58,291 --> 00:08:59,250 Чакай, чакай! чакай! 143 00:08:59,333 --> 00:09:00,333 Изваждането му. 144 00:09:00,416 --> 00:09:01,791 - Дръпни го. - Дръж го здраво. 145 00:09:03,750 --> 00:09:05,541 Хей, обади се на Чина! 146 00:09:05,625 --> 00:09:06,541 Хей, Чина! 147 00:09:06,625 --> 00:09:07,583 Дръпни го нагоре! 148 00:09:32,000 --> 00:09:37,458 Чина! 149 00:09:48,250 --> 00:09:51,750 Какво е това, Чина? Трябва да дойдеш от тази страна, нали? 150 00:09:51,833 --> 00:09:55,708 Алергичен съм към прах затова дойдох от тази страна. хайде 151 00:09:58,291 --> 00:10:00,000 - Къде е Чина? - Хей, къде отиде? 152 00:10:00,083 --> 00:10:02,416 - Трябва да се погрижиш за това. - Умирането е лесно. 153 00:10:02,500 --> 00:10:04,875 Погребването е адски трудно. Какво знаете за това? 154 00:10:04,958 --> 00:10:06,791 Нашите изпуснаха кутията. 155 00:10:06,875 --> 00:10:08,083 Вижте това! 156 00:10:08,958 --> 00:10:11,541 О, Боже! Защо започна без мен? 157 00:10:11,625 --> 00:10:12,958 Вижте какво направихте. 158 00:10:13,041 --> 00:10:15,500 Ето защо хората трябва да вършат собствената си работа. 159 00:10:16,125 --> 00:10:19,666 Неправилно са вързали въжето, глупаци. 160 00:10:20,708 --> 00:10:21,625 мамка му 161 00:10:22,916 --> 00:10:24,625 Сому, идваш две крачки напред. 162 00:10:26,291 --> 00:10:27,583 Връщаш се две крачки назад. 163 00:10:27,666 --> 00:10:29,916 - Ами аз? - Остани там. 164 00:10:33,208 --> 00:10:34,541 да Издърпайте го нагоре. 165 00:10:36,625 --> 00:10:37,625 Дръпни го. 166 00:10:37,708 --> 00:10:39,041 Защо това е толкова тежко? 167 00:10:39,958 --> 00:10:41,541 Може би е ял много и е умрял. 168 00:10:42,541 --> 00:10:43,833 Каквото и да е, нека го направим. 169 00:10:44,791 --> 00:10:46,791 За малко да забравя гирлянда. 170 00:10:50,000 --> 00:10:52,833 Господи, моля те, не му позволявай безпокой ме през нощта. 171 00:10:52,916 --> 00:10:54,000 Защо е толкова тежък? 172 00:10:55,875 --> 00:10:57,208 Всеки погледна за последен път? 173 00:11:01,583 --> 00:11:04,166 - Г-н Субараджу... - Да живееш! 174 00:11:04,250 --> 00:11:06,333 - Г-н Субараджу... - Да живееш! 175 00:11:07,666 --> 00:11:09,875 - Г-н Субараджу... - Да живееш! 176 00:11:36,500 --> 00:11:38,833 Никой не можеше да направи нищо, докато не стигнах там. 177 00:11:38,916 --> 00:11:41,000 Всички просто зяпаха като глупаци. 178 00:11:41,083 --> 00:11:43,500 Както винаги, трябваше да се справя и направи всичко. 179 00:11:45,250 --> 00:11:48,625 - Стига с вашите хвалби. - Вярно е. повярвай ми 180 00:11:49,500 --> 00:11:51,666 Знаете ли, че кутията се заклещи в дупката? 181 00:11:52,791 --> 00:11:56,916 Кутията? Това е проблемът с държане на тялото в кутия. 182 00:11:57,000 --> 00:11:59,791 Хей, искаш ли малко лютеница? 183 00:11:59,875 --> 00:12:01,958 - Искам малко, госпожо. - Вече свърши. 184 00:12:02,916 --> 00:12:04,625 Старите ми казваха така 185 00:12:05,625 --> 00:12:08,083 ако тялото е спретнато увито в кърпа 186 00:12:09,458 --> 00:12:12,541 и погребан, с радост ще се смеси с почвата. 187 00:12:13,166 --> 00:12:17,500 Без шум около това. аз не знам който донесе тези кутии в живота ни. 188 00:12:17,583 --> 00:12:19,333 Хей, искаш ли малко мътеница? 189 00:12:20,291 --> 00:12:21,541 Няма нужда, госпожо. 190 00:12:22,875 --> 00:12:25,458 Забравете за кутията. Трябва да видите надгробната плоча. 191 00:12:26,166 --> 00:12:27,958 Какво има да се види в един надгробен камък? 192 00:12:28,583 --> 00:12:31,291 Донесоха го от Мадрас. 193 00:12:31,375 --> 00:12:33,583 Знаеш ли, толкова е меко, че е хлъзгаво. 194 00:12:35,166 --> 00:12:38,083 Хлъзгав камък... Как може един камък да е хлъзгав? 195 00:12:40,416 --> 00:12:43,750 Ако е толкова хлъзгаво, след това отивате и се плъзгате по него всеки ден. 196 00:12:43,833 --> 00:12:44,833 не се интересувам 197 00:12:45,541 --> 00:12:46,916 Нищо общо с вашия интерес. 198 00:12:47,000 --> 00:12:49,958 Не е много далеч. Той беше селският глава, нали? 199 00:12:50,041 --> 00:12:52,333 Погребахме го в средата на гробището. 200 00:13:12,250 --> 00:13:13,916 стига! Колко ще кашляте? 201 00:13:20,041 --> 00:13:22,750 достатъчно. Върви и яж, върви. 202 00:13:22,833 --> 00:13:27,333 Ще, ще отида. Днес е по-добре. Вчера кървенето не спря. 203 00:13:29,458 --> 00:13:32,750 Синко, имам едно желание. 204 00:13:34,000 --> 00:13:38,416 след като умра, погребете ме на хубаво място, става ли? 205 00:13:38,500 --> 00:13:39,833 Ето я отново. 206 00:13:39,916 --> 00:13:41,541 Под едно хубаво дърво. 207 00:13:41,625 --> 00:13:44,208 Искам да почивам в мир. 208 00:13:44,291 --> 00:13:46,541 Престанете с тези глупости! какво казваш 209 00:13:46,625 --> 00:13:50,458 Какво, синко? Това наистина ли е болка? Или те е страх? 210 00:13:51,041 --> 00:13:54,875 Синко, колко смъртни случая сме виждали? 211 00:13:55,625 --> 00:13:58,791 Това е нашата професия. Това е нашият хляб и масло. 212 00:14:00,083 --> 00:14:03,875 Вижте, тези емоции, скръб, страх, болка, всичко това 213 00:14:03,958 --> 00:14:07,000 са валидни за тези селяни, но какво значение има за нас? 214 00:14:07,083 --> 00:14:09,916 - Млъкни. - Ей какво? Внимавай с езика си. 215 00:14:10,000 --> 00:14:12,375 Аз съм твоята майка. Уважавайте това... 216 00:14:13,416 --> 00:14:14,666 Не кашляй в лицето ми. 217 00:14:17,083 --> 00:14:20,750 - Добре, няма, но запомни едно. - Какво? 218 00:14:21,875 --> 00:14:23,416 след като умра, 219 00:14:24,166 --> 00:14:28,125 потърсете дърво, хубаво буйно зелено дърво. 220 00:14:29,375 --> 00:14:31,458 Искам да си почивам под него завинаги. 221 00:14:33,666 --> 00:14:35,791 - Добре, остани там. - Завинаги. 222 00:14:48,333 --> 00:14:49,833 - Поздрави, сър. - Поздрави, сър. 223 00:15:02,041 --> 00:15:03,708 Защо никой не застава зад мен? 224 00:15:03,791 --> 00:15:05,583 КЛЕТВА НОВ СЕЛСКИ ГЛАВА 225 00:15:06,708 --> 00:15:08,041 ела 226 00:15:13,791 --> 00:15:16,541 Вижте. Виж там. поза. Това проработи. 227 00:15:16,625 --> 00:15:18,000 Вземете го. 228 00:15:18,625 --> 00:15:21,000 Няма нужда да стоите. Моля, седнете, седнете, седнете. 229 00:15:26,083 --> 00:15:27,083 Супер брат. 230 00:15:27,166 --> 00:15:28,500 Хей, ела тук. 231 00:15:36,916 --> 00:15:38,500 Отне ли ми много време? 232 00:15:39,166 --> 00:15:40,958 Не, само две минути. 233 00:15:44,375 --> 00:15:45,666 Не бързахте... 234 00:15:45,750 --> 00:15:47,250 Г-н Нарасая... 235 00:15:51,708 --> 00:15:56,958 Тишина. Моля, пазете тишина. Тишина. моля те спри да говориш 236 00:16:00,125 --> 00:16:01,583 В нашия Chitti Jayapuram, 237 00:16:02,625 --> 00:16:07,791 ние сме тренирали семейно базирано лидерство от векове. 238 00:16:08,625 --> 00:16:10,666 - Интелект... - Спри! 239 00:16:10,750 --> 00:16:15,750 - ...богатство или популярност... - Спри! 240 00:16:15,833 --> 00:16:18,666 ...ако дадем лидерство въз основа на това, 241 00:16:18,750 --> 00:16:21,666 - хората ще започнат да се борят за стола. - Спри! 242 00:16:22,750 --> 00:16:24,500 И тогава започва политиката. 243 00:16:24,583 --> 00:16:26,958 Ето защо ние измислихме тази традиция. 244 00:16:27,750 --> 00:16:30,291 И сега, като съм обвързан към същата традиция, 245 00:16:30,375 --> 00:16:34,375 единствената дъщеря на нашия Субараджу, г-це Апурва, 246 00:16:35,083 --> 00:16:37,708 е избран за нов селски глава. 247 00:16:37,791 --> 00:16:39,625 Време е за церемонията по полагане на клетва. 248 00:16:40,708 --> 00:16:44,625 Скъпи, вдигни ръката си и повтаряй след мен. 249 00:16:49,208 --> 00:16:54,333 Не като флаг пост, скъпа. Дръжте го хоризонтално. 250 00:16:54,416 --> 00:16:56,083 Като обещание. 251 00:16:58,166 --> 00:17:00,666 - Имам предвид мен... - Имам предвид мен... 252 00:17:03,000 --> 00:17:04,625 Трябва да добавиш името си, скъпа! 253 00:17:12,208 --> 00:17:14,333 Apoorva, имайки предвид мен... 254 00:17:14,416 --> 00:17:18,416 - ...който наследи тази власт... - Наследил какво? 255 00:17:18,500 --> 00:17:21,291 ...който наследи тази власт от баща ми... 256 00:17:22,250 --> 00:17:25,708 ...който наследи тази власт от баща ми... 257 00:17:25,791 --> 00:17:28,958 - ...няма да го използва злоупотреба. - ...няма да го използва злоупотреба. 258 00:17:29,041 --> 00:17:32,166 - Обещавам това. - Ще донеса проблеми. 259 00:17:32,250 --> 00:17:36,750 какво? Ще донесете проблеми? Какви проблеми ще донесете? 260 00:17:36,833 --> 00:17:38,791 Циклон ли ще е или какво? 261 00:17:40,041 --> 00:17:42,208 Изглежда като истински проблем. Хайде всички да бягаме. 262 00:17:43,416 --> 00:17:47,625 Не е "проблем", скъпа. Това е "обещание". 263 00:17:49,375 --> 00:17:50,833 Обещавам това. 264 00:17:51,500 --> 00:17:55,666 - Ще спазвам правилата. - Ще спазвам правилата. 265 00:17:55,750 --> 00:18:00,250 - Ще се разбера с хората... - Ще се разбера с хората... 266 00:18:00,333 --> 00:18:05,458 - ...и осигуряване на добро управление... - ...и осигуряване на добро управление... 267 00:18:05,541 --> 00:18:10,458 - ...на хората от моето село. - ...на хората от моето село. 268 00:18:21,416 --> 00:18:23,291 Ето, скъпи. 269 00:18:23,375 --> 00:18:27,500 Всичко това сега е ваша отговорност. Вземете го. 270 00:18:28,833 --> 00:18:30,041 Да, задръжте. да 271 00:18:31,750 --> 00:18:36,500 Вижте тези трима души помогна и на баща ти и дядо ти. 272 00:18:36,583 --> 00:18:39,375 Можете да отидете при тях с всякакъв вид съмнение. 273 00:18:39,458 --> 00:18:43,916 Те са наистина остри и бързи. Добре, скъпи? Ще си взема твоето сбогуване, скъпи! 274 00:18:50,208 --> 00:18:51,541 - Слушай. - Братко. 275 00:18:53,083 --> 00:18:56,375 До вчера бяхме направени да се поклони на баща си. 276 00:18:57,083 --> 00:18:58,916 Сега трябва да се поклоним на този глупак. 277 00:18:59,000 --> 00:19:02,916 Тя дори не можеше да повтори правилно какво каза старецът. 278 00:19:03,000 --> 00:19:04,291 И тя ни е главата на селото? 279 00:19:04,375 --> 00:19:07,833 Предстоящата събота ще бъде първото й заседание на селския съвет. 280 00:19:07,916 --> 00:19:10,875 Трябва да я безпокоим като задава всякакви въпроси. 281 00:19:11,541 --> 00:19:14,416 Тя трябва да избяга от селото завинаги. 282 00:19:17,583 --> 00:19:21,583 Изцеждам тамаринд, тамаринд Стискайте, стискайте, стискайте, стискайте 283 00:19:26,000 --> 00:19:29,291 Направена яхния, която е вкусна Направено, направено, направено, направено 284 00:19:30,250 --> 00:19:34,375 Здравейте, г-н Veerayya. Наскоро видях сина ви. 285 00:19:34,458 --> 00:19:36,708 Помниш ли Судха от къщата зад твоята? 286 00:19:36,791 --> 00:19:40,458 Беше наистина пълничка. Той започна да флиртува с нея. 287 00:19:40,541 --> 00:19:43,083 В онези дни ти и нейната майка... 288 00:19:44,708 --> 00:19:46,166 Мислиш, че не знам това? 289 00:19:46,958 --> 00:19:50,458 Как да кажа на сина ви, че е като сестра му от друга майка? 290 00:19:54,500 --> 00:19:57,166 Трябваше да си жив. Не мога да помогна, разбира се. 291 00:19:57,250 --> 00:20:00,416 Гуава, гуава Хапка, хапка, хапка, хапка 292 00:20:00,500 --> 00:20:02,875 О, не, г-н Бангарраджу. Как падна? 293 00:20:07,583 --> 00:20:10,416 Пихте ли питие рано сутринта? направихте ли 294 00:20:11,208 --> 00:20:12,958 Защо се държиш като дете? 295 00:20:15,458 --> 00:20:18,708 Ако паднеш още веднъж, Ще спра да говоря с теб, става ли? 296 00:20:41,500 --> 00:20:44,125 12:30 часа е. отивам да ям. 297 00:20:58,250 --> 00:20:59,458 КЪСЕН Г-Н. РАМАНА 298 00:20:59,541 --> 00:21:00,791 КЪСНА Г-ЖА СУДЖАТА 299 00:21:01,666 --> 00:21:02,833 Какво, г-н Рамана? 300 00:21:03,625 --> 00:21:07,750 Накарахте жена си да остане на слънце докато си почивате на сянка? 301 00:21:08,416 --> 00:21:12,625 Само между нас, всичко това беше твой план, нали? 302 00:21:20,958 --> 00:21:23,000 Буйно зелено дърво. 303 00:22:01,541 --> 00:22:03,083 - Хей, ела бързо. - Хей, хей! 304 00:22:03,166 --> 00:22:04,750 - На теб говоря! - Ела бързо! 305 00:22:06,333 --> 00:22:07,666 Здравейте госпожо. 306 00:22:10,958 --> 00:22:13,250 Господи, всички вече са тук. хайде 307 00:22:13,333 --> 00:22:14,416 да тръгваме да тръгваме 308 00:22:19,416 --> 00:22:20,625 мамка му 309 00:22:22,250 --> 00:22:23,625 Чакай, чакай. 310 00:22:26,041 --> 00:22:27,333 остави ме на мира 311 00:22:28,333 --> 00:22:29,541 Ти, моля, ела. 312 00:22:31,625 --> 00:22:32,791 Дайте ни го, госпожо. 313 00:22:33,750 --> 00:22:35,083 Тя ми го даде. 314 00:22:35,166 --> 00:22:36,458 - Дай ми го. - Това е вярно. 315 00:22:36,541 --> 00:22:38,208 Дай... Дай ми чадъра! 316 00:22:38,291 --> 00:22:40,583 - Дай ми чадъра! - Господи, спри да се караш! 317 00:22:40,666 --> 00:22:43,208 Краката ти треперят. какъв е проблемът 318 00:22:44,250 --> 00:22:45,833 татко? 319 00:22:46,500 --> 00:22:47,583 добре... 320 00:22:48,250 --> 00:22:51,958 Не искам да съм селски глава. 321 00:22:52,041 --> 00:22:53,500 защо се страхуваш 322 00:22:55,375 --> 00:22:56,750 Нека ти кажа нещо. 323 00:22:58,000 --> 00:23:00,375 В това село, ако има работа 324 00:23:01,166 --> 00:23:06,541 което печели много уважение без да върша никаква работа, 325 00:23:07,666 --> 00:23:11,750 това е да си селски глава. 326 00:23:15,166 --> 00:23:16,625 Не е това. 327 00:23:17,750 --> 00:23:21,041 - Нищо не знам... - Няма нужда да знаеш нищо. 328 00:23:21,125 --> 00:23:24,208 За последните 100 години, животът беше същият, 329 00:23:24,291 --> 00:23:25,833 същите хора. 330 00:23:25,916 --> 00:23:28,833 Няма какво ново да правите да променят живота си. 331 00:23:30,458 --> 00:23:32,250 О, Боже, как забравих това? 332 00:23:32,916 --> 00:23:35,208 Намерете майстор да зашие чадъра. 333 00:23:35,291 --> 00:23:36,541 Първо трябва да бъдете зашити! 334 00:23:36,625 --> 00:23:38,458 - Казвал съм го! - Млъкни! 335 00:23:52,041 --> 00:23:53,166 поздрави... 336 00:23:56,916 --> 00:23:58,625 Поздрави на всички. 337 00:24:00,500 --> 00:24:03,458 Добре дошли в програмата "Rachabanda". 338 00:24:04,791 --> 00:24:07,875 Питам те, като селски глава, 339 00:24:07,958 --> 00:24:10,583 ако се сблъскате с някакви проблеми в селото, 340 00:24:11,333 --> 00:24:12,458 можеш да ми кажеш. 341 00:24:12,541 --> 00:24:15,000 Щом казваш това... 342 00:24:19,458 --> 00:24:21,333 всички те гледат с празно лице. 343 00:24:22,083 --> 00:24:27,208 Ако това се случи, кажете им, че ще го направите срещнете се с тях следващата седмица и си тръгнете. просто! 344 00:24:47,750 --> 00:24:48,958 По дяволите! 345 00:24:49,666 --> 00:24:51,875 Аппу, понякога това Bheemayya 346 00:24:52,458 --> 00:24:56,541 умишлено кара хората си да задават въпроси. Тогава трябва... 347 00:24:59,791 --> 00:25:00,875 татко! 348 00:25:02,500 --> 00:25:06,291 - Мамо! - Бъдете смели и стойте прави. 349 00:25:09,875 --> 00:25:10,958 по дяволите! да 350 00:25:15,125 --> 00:25:16,166 какво... 351 00:25:19,458 --> 00:25:20,625 какъв ти е проблема 352 00:25:21,166 --> 00:25:23,750 Не можем да продаваме домати на добра цена, госпожо. 353 00:25:23,833 --> 00:25:25,666 Ние дори не получаваме три рупии за килограм. 354 00:25:25,750 --> 00:25:27,541 Моля, направете нещо по въпроса. 355 00:25:28,416 --> 00:25:34,791 Тази покупка и продажба, всякакви транзакции, свързани с пари, 356 00:25:34,875 --> 00:25:37,083 никога не отговаряйте направо. 357 00:25:37,166 --> 00:25:40,916 Свържете това с... 358 00:25:42,583 --> 00:25:44,125 въпрос на друга държава. 359 00:25:45,166 --> 00:25:48,625 Това е заради войната която избухна в Иран. 360 00:25:50,125 --> 00:25:51,125 - Искаш ли? - не 361 00:25:51,208 --> 00:25:53,583 Какво означава войната в Иран имат общо с нашите домати? 362 00:25:53,666 --> 00:25:56,375 Ето къде сме изнасяме нашите домати за, нали? 363 00:25:56,458 --> 00:25:57,625 с войната, 364 00:25:57,708 --> 00:26:00,541 мислите ли, че готвят доматен дал и туршия от домати? 365 00:26:00,625 --> 00:26:01,625 Ти ми кажи! 366 00:26:03,500 --> 00:26:04,833 кажи ми 367 00:26:04,916 --> 00:26:08,125 Моля, кажете ни какво е решението? 368 00:26:10,083 --> 00:26:13,833 - Докато Ирак спре войната... - Ирак? Ти току-що каза Иран. 369 00:26:13,916 --> 00:26:16,083 Ирак води война срещу Иран, нали? 370 00:26:16,166 --> 00:26:18,833 Така че нека всички се молим войната да спре! 371 00:26:18,916 --> 00:26:20,541 Всички, кажете го силно с мен! 372 00:26:20,625 --> 00:26:22,291 - Война в Иран! - Да живееш! 373 00:26:24,125 --> 00:26:25,500 Кажете "Трябва да спре." 374 00:26:25,583 --> 00:26:28,000 - Войната в Иран... - Трябва да спре! 375 00:26:28,083 --> 00:26:30,000 - Войната в Иран... - Трябва да спре! 376 00:26:30,083 --> 00:26:32,208 - Войната в Иран... - Трябва да спре! 377 00:26:32,291 --> 00:26:34,166 - Войната в Иран... - Трябва да спре! 378 00:26:34,250 --> 00:26:36,666 - Войната в Иран... - Трябва да спре! 379 00:26:39,750 --> 00:26:42,458 Изглежда, че баща й я е обучил добре. 380 00:26:47,291 --> 00:26:50,583 Със стагнацията на дъждовната вода, комарите и насекомите са се увеличили, 381 00:26:51,916 --> 00:26:55,125 внасяне на нови болести. Какво е решението за това? 382 00:26:56,583 --> 00:26:58,333 Следват болестите и болестите. 383 00:26:59,625 --> 00:27:00,625 Не вдигайте шум. 384 00:27:01,750 --> 00:27:02,958 Ще вдигат шум! 385 00:27:03,666 --> 00:27:10,458 След това им казвате, че учените експериментират, с увереност. 386 00:27:10,541 --> 00:27:13,666 Дори и да не го разбираш, накарай ги да разберат. 387 00:27:16,208 --> 00:27:19,708 Те експериментират с комари в Делхи. 388 00:27:19,791 --> 00:27:21,041 Вчера го прочетох. 389 00:27:21,125 --> 00:27:25,250 Ако успеят, само една капка от този разтвор 390 00:27:25,333 --> 00:27:28,041 ще държи комарите далеч за цяла година. 391 00:27:30,875 --> 00:27:33,791 След като това решение излезе на пазара, 392 00:27:33,875 --> 00:27:39,916 да вземем за нашето село преди някой друг да го получи! 393 00:27:52,791 --> 00:27:54,916 Тя е много умна! 394 00:27:55,000 --> 00:27:57,166 Казват, че дори е добра по английски. 395 00:27:57,250 --> 00:27:58,333 - Така ли е? - да 396 00:27:58,416 --> 00:28:00,708 Вземете книга за нас, ние също ще я научим. 397 00:28:00,791 --> 00:28:02,000 - Ей - Да, сър? 398 00:28:02,083 --> 00:28:05,166 Задавайте по-трудни въпроси от Madhubabu. 399 00:28:05,958 --> 00:28:09,500 Тя ще се обърка и няма да може да отговори. 400 00:28:09,583 --> 00:28:12,375 Тогава аз ще се намеся. 401 00:28:14,041 --> 00:28:18,416 Слушайте, хората на Bheemayya са им над главите. 402 00:28:18,500 --> 00:28:21,916 Който задава въпрос това ще я спъне 403 00:28:22,000 --> 00:28:24,125 ще има безплатен доживотен пропуск към нашия театър. 404 00:28:24,208 --> 00:28:25,208 Хайде започвай. 405 00:28:25,291 --> 00:28:28,458 Братко, ти държиш на думата си и ще попитам, става ли? слушай... 406 00:29:34,291 --> 00:29:35,416 Ето, вземи това. 407 00:29:41,041 --> 00:29:42,625 Нещо друго? 408 00:29:43,500 --> 00:29:44,625 Това ли е? 409 00:30:11,166 --> 00:30:12,500 Ела отпред и попитай. 410 00:30:14,541 --> 00:30:16,791 Какво, ти също имаш проблеми? 411 00:30:16,875 --> 00:30:20,791 Какво, Чина, искате ли да наточите инструментите за копаене? 412 00:30:20,875 --> 00:30:24,458 Хайде, не е мой проблем, това е проблем за нашето село. 413 00:30:25,250 --> 00:30:28,000 Вчера, докато се разхождах в гробището, Разбрах нещо. 414 00:30:28,083 --> 00:30:29,625 Остават само четири слота. 415 00:30:31,500 --> 00:30:35,083 Искам да кажа, че имаме само място да погребе още четири трупа. 416 00:30:35,166 --> 00:30:36,250 Това е проблемът. 417 00:30:46,666 --> 00:30:48,125 Но, татко, 418 00:30:48,208 --> 00:30:51,625 какво ще стане, ако някой попита за проблем това е извън тези теми? 419 00:30:53,375 --> 00:30:54,458 Това е вашият лош късмет! 420 00:30:54,958 --> 00:30:56,125 татко! 421 00:30:56,208 --> 00:31:00,125 Никой не ми е задавал такъв въпрос в моя 60-годишен опит. 422 00:31:00,833 --> 00:31:04,666 Но ако те попитат, тогава това е вашият лош късмет, нали? 423 00:31:05,416 --> 00:31:07,541 Тогава нямате друга възможност. 424 00:31:08,458 --> 00:31:12,500 Ще трябва да използвате мозъка си. 425 00:31:20,166 --> 00:31:23,541 Какво мога да направя ако няма място в гробището? 426 00:31:25,791 --> 00:31:28,166 Как може селският глава да каже, — Какво мога да направя? 427 00:31:28,250 --> 00:31:30,500 Как може да се кикотиш така? Отговори ми! 428 00:31:34,958 --> 00:31:37,083 Ще го направя, но ми дай малко време. 429 00:31:37,708 --> 00:31:40,750 Ще проуча проблема обстойно и помислете какво да правите. 430 00:31:40,833 --> 00:31:42,500 Колко време ви трябва? 431 00:31:45,916 --> 00:31:48,958 Два дни. След два дни ще ви уведомя. 432 00:32:13,166 --> 00:32:15,291 Какво беше с цялото това скачане там? 433 00:32:15,375 --> 00:32:16,708 Ти си дама! 434 00:32:17,833 --> 00:32:19,208 Забравихте ли това? 435 00:32:20,291 --> 00:32:24,125 Това е нова блуза! Мислех, че ще го разкъсаш! 436 00:32:25,708 --> 00:32:28,541 Спри! Как да те накарам да разбереш? 437 00:32:29,708 --> 00:32:31,625 Моля те изслушай ме... 438 00:32:31,708 --> 00:32:33,208 Господи! Боже мой! 439 00:32:33,833 --> 00:32:35,500 Господи! О, Боже! 440 00:32:36,625 --> 00:32:38,916 Ти ме уби! Господи! 441 00:32:43,916 --> 00:32:45,000 О, Боже! 442 00:32:54,500 --> 00:32:56,458 Всичко това е заради теб, ти... 443 00:33:06,208 --> 00:33:07,875 Това изглежда като странен проблем! 444 00:33:07,958 --> 00:33:09,583 - Кое? - Не този, онзи! 445 00:33:09,666 --> 00:33:10,666 - Този? - Мамка му! 446 00:33:11,208 --> 00:33:13,458 В продължение на 300 години, хора са се раждали и са умирали. 447 00:33:13,541 --> 00:33:15,291 Населението се увеличава. 448 00:33:16,583 --> 00:33:19,166 Но пространството остава същото. Няма ли да се напълни? 449 00:33:19,250 --> 00:33:20,583 МАТЕМАТИКА ИЗПИТ 450 00:33:21,208 --> 00:33:22,666 покажи ми 451 00:33:22,750 --> 00:33:24,625 - Не съм учил. - Не си учил? 452 00:33:24,708 --> 00:33:27,750 Дядо ми не е добре, нали? Цяла нощ бях напрегната. 453 00:33:27,833 --> 00:33:29,041 Няма място. 454 00:33:29,125 --> 00:33:31,750 Защо това е селски проблем? Това е нашият проблем. 455 00:33:31,833 --> 00:33:33,625 Какво да правя с всичко това? 456 00:33:34,625 --> 00:33:38,958 Мисля, че хората трябва да започнат да копаят гробове в собствените си дворове. 457 00:33:39,708 --> 00:33:42,916 Ако те слушат, селото ще се превърне в гробище. 458 00:33:44,333 --> 00:33:47,500 Ще бъде като ние живеем сред мъртвите. 459 00:33:48,416 --> 00:33:51,458 Хората не могат просто да погребват мъртвите си където пожелаят. 460 00:33:51,541 --> 00:33:54,708 Ще разбереш като прочетеш книгата с правила на Chitti Jayapuram. 461 00:33:55,458 --> 00:33:57,125 Нямаме друг вариант. 462 00:33:58,416 --> 00:34:01,333 Всички гробове трябва да са на едно място, 463 00:34:01,416 --> 00:34:02,916 на север от селото. 464 00:34:06,625 --> 00:34:09,291 Хей, Чина. чакай 465 00:34:09,375 --> 00:34:12,291 - Ето, приемайте тези лекарства всеки ден. - Добре. 466 00:34:12,375 --> 00:34:16,041 какво става Минаха два месеца от последния ви преглед. 467 00:34:16,125 --> 00:34:18,833 Мислиш, че искам да виждам лицето ти толкова често? 468 00:34:18,916 --> 00:34:19,916 какво? 469 00:34:20,000 --> 00:34:23,041 Има предвид всички в нашето село следва здравословни съвети тези дни. 470 00:34:23,125 --> 00:34:24,791 Как това е свързано с моя въпрос? 471 00:34:24,875 --> 00:34:27,166 Плащат ми само ако някой умре. 472 00:34:27,250 --> 00:34:29,583 Когато ми плащат, Мога да я заведа на преглед. 473 00:34:29,666 --> 00:34:30,916 моля те напусни 474 00:34:31,000 --> 00:34:33,458 Чу ли го? Вземете лекарствата навреме. 475 00:34:33,541 --> 00:34:36,041 Тези лекарства не са полезни. 476 00:34:36,125 --> 00:34:38,833 Това е просто загуба на пари. 477 00:34:38,916 --> 00:34:40,291 Мамо, спри! 478 00:34:42,708 --> 00:34:46,333 слушай... Ами това, което те попитах? 479 00:34:48,291 --> 00:34:50,208 Трябва да тръгнем преди да се стъмни. 480 00:34:50,291 --> 00:34:51,625 - Да тръгваме. - Хей... 481 00:34:51,708 --> 00:34:53,125 Сменяте ли темата? 482 00:34:54,625 --> 00:34:55,583 ще те набия. 483 00:34:55,666 --> 00:34:58,458 Забравете за дървото, няма място за погребване на никого. 484 00:34:59,833 --> 00:35:03,083 Чина, дай ми ръката си. дай ми го 485 00:35:03,166 --> 00:35:05,000 повръщане? Една минута. Ще ти донеса чаша. 486 00:35:05,083 --> 00:35:07,208 Идиот! чуй ме 487 00:35:08,625 --> 00:35:12,291 без значение какво, трябва да ме погребеш в това село. 488 00:35:12,375 --> 00:35:14,000 - Обещай ми. - О, Боже! 489 00:35:14,083 --> 00:35:17,875 Хората се карат за място, но искаш всичките ти желания да се сбъднат. 490 00:35:17,958 --> 00:35:22,916 Слушай, нашето семейство направи много за това село, 491 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 служи им стотици години. 492 00:35:26,208 --> 00:35:28,541 Ние не молим за място в това село! 493 00:35:29,833 --> 00:35:31,166 Това е наше право! 494 00:35:32,291 --> 00:35:33,875 Кажи ми какво казах току-що. 495 00:35:33,958 --> 00:35:36,041 - Всичко? - Последното нещо! 496 00:35:36,916 --> 00:35:39,875 - Това е наше право. - Да, това е наше право. 497 00:35:39,958 --> 00:35:41,916 - Да тръгваме ли? - Добре, да тръгваме. 498 00:35:43,666 --> 00:35:45,750 Ти отблъсна ръката ми. Защо да го държим сега? 499 00:35:48,666 --> 00:35:51,666 Изобщо нямам идея. имаш ли представа 500 00:35:53,166 --> 00:35:55,666 - Ти поне ми кажи. - Това не е моя работа. 501 00:35:55,750 --> 00:35:58,250 Работя по сметки и документи. 502 00:36:00,750 --> 00:36:03,666 - Вие? - Грижа се за медицината 503 00:36:03,750 --> 00:36:06,958 за болестта на Ranikhet при домашните птици, пневмония при овцете... 504 00:36:17,250 --> 00:36:20,958 Татко, защо не остана за още няколко години? 505 00:36:28,083 --> 00:36:29,083 какво ако... 506 00:37:14,125 --> 00:37:15,875 Нито един инч! 507 00:37:15,958 --> 00:37:18,875 как? Какво да кажа на срещата вдругиден... 508 00:37:28,083 --> 00:37:31,791 Защо се мъчим толкова много? Защо не се кремирате като всички останали? 509 00:37:37,541 --> 00:37:39,416 госпожо... 510 00:37:52,500 --> 00:37:53,916 Никога не казвайте това отново! 511 00:37:54,000 --> 00:37:57,416 За щастие сме само ние. Погребете мисълта тук! 512 00:37:57,500 --> 00:37:59,791 - Нямаме място да погребваме никого. - Не е смешно! 513 00:37:59,875 --> 00:38:02,375 - Това е нашият селски обичай! - Нашата традиция! 514 00:38:02,458 --> 00:38:04,166 Преди стотици години... 515 00:38:04,250 --> 00:38:06,666 Знам тази история, но не можем ли да я променим? 516 00:38:06,750 --> 00:38:08,666 - Не, не можем. - Не трябва! 517 00:38:08,750 --> 00:38:11,416 По времето на дядо ти, мъж от друго село 518 00:38:11,500 --> 00:38:14,541 - каза, че ще бъде кремиран тук... - Това доведе до огромен шум! 519 00:38:14,625 --> 00:38:15,791 Изгориха къщата му! 520 00:38:15,875 --> 00:38:18,416 Замеряха го с камъни, влачеше го за косата... 521 00:38:18,500 --> 00:38:20,375 И го изхвърли от селото! 522 00:38:20,458 --> 00:38:22,625 О, Боже! Не знаех това! 523 00:38:24,000 --> 00:38:28,000 - Защото няма място, кремация... - Госпожо! 524 00:38:28,083 --> 00:38:29,250 Не казвай тази дума! 525 00:38:29,333 --> 00:38:32,000 - Дори не казвай тази дума! - Добре, няма да го направя. 526 00:38:35,708 --> 00:38:36,916 Какво да правим сега? 527 00:38:38,666 --> 00:38:39,958 Нямаме опции. 528 00:38:44,541 --> 00:38:45,541 ти? 529 00:38:52,625 --> 00:38:55,208 Е, трябва да говоря с теб. 530 00:38:55,833 --> 00:38:57,333 ти? Как можа да дойдеш в къщата ми? 531 00:38:57,416 --> 00:38:59,666 защо не мога да дойда? 532 00:38:59,750 --> 00:39:03,625 Ти си селският глава. Викаш хора в дома си. 533 00:39:03,708 --> 00:39:06,916 - Не ходиш в къщите им. - Да, прав си. 534 00:39:07,000 --> 00:39:08,625 Забравих за това. 535 00:39:09,416 --> 00:39:12,833 Защо я караш да стои отвън да говорим? Поканете я вътре. 536 00:39:14,125 --> 00:39:16,125 Все пак си тук. влизай 537 00:39:29,541 --> 00:39:30,625 Моля, седнете. 538 00:39:31,291 --> 00:39:32,416 Всичко е наред, моля седнете. 539 00:39:33,000 --> 00:39:35,500 Никой не посещава къщата ни така че просто се заби. 540 00:39:50,541 --> 00:39:53,375 Познавам ви хора много добре. Само ти не ме познаваш. 541 00:39:56,166 --> 00:39:57,375 говоря сериозно 542 00:39:57,458 --> 00:40:00,125 Погребах твоите баба и дядо по бащина линия, баба по майчина линия, 543 00:40:00,208 --> 00:40:02,250 наскоро баща ти, всичките. 544 00:40:05,375 --> 00:40:08,000 знаеш ли нещо Докато погребваш дядо си 545 00:40:08,083 --> 00:40:11,000 че баща ми ме заведе на гробището и ме научи на всичко. 546 00:40:11,083 --> 00:40:13,833 Нашата Чина е наистина умна, скъпа. 547 00:40:13,916 --> 00:40:15,958 Той се учи толкова бързо. 548 00:40:17,458 --> 00:40:19,791 Скъпи, искаш ли чай? 549 00:40:21,375 --> 00:40:23,000 Изглежда, че бихте го направили. 550 00:40:27,208 --> 00:40:28,791 Искам да кажа, моля, нямайте нищо против. 551 00:40:29,500 --> 00:40:32,833 Просто ти казвах колко добре познавам семейството ти. 552 00:40:34,833 --> 00:40:36,458 И то в толкова големи детайли. 553 00:40:37,833 --> 00:40:39,250 Много добре го разбрах. 554 00:40:41,291 --> 00:40:42,416 Какво те води тук? 555 00:40:44,041 --> 00:40:47,333 Казахте, че няма място в гробището, нали? 556 00:40:48,750 --> 00:40:53,000 Затова потърсихме друго място из цялото село. 557 00:40:53,916 --> 00:40:56,833 Но не успяхме да намерим дори един фут земя. 558 00:40:57,958 --> 00:40:59,208 незнам какво да правя 559 00:41:01,166 --> 00:41:03,666 Ако не намеря решение до вдругиден, 560 00:41:03,750 --> 00:41:06,000 всички ще ми изядат мозъка. 561 00:41:08,833 --> 00:41:11,375 - Тези пет петна... - Не пет, четири са! 562 00:41:11,458 --> 00:41:15,333 - Да, четири-пет... - Не, знам. Точно четири е. 563 00:41:15,416 --> 00:41:17,583 Господи, добре. Четири. 564 00:41:17,666 --> 00:41:19,625 Казах пет от притеснение... 565 00:41:20,208 --> 00:41:23,666 Защо си толкова разтревожен? В момента има място за четирима, нали? 566 00:41:23,750 --> 00:41:27,708 Те няма да умрат в същия ден. Дотогава имаме време. 567 00:41:29,791 --> 00:41:32,791 Да, но колко време ще бъде това? 568 00:41:33,750 --> 00:41:37,041 - Как можем да предвидим това? - Нали? 569 00:41:43,750 --> 00:41:45,541 Можете ли да подготвите списък за мен? 570 00:41:46,458 --> 00:41:50,541 От едната страна избройте тези в нашето село които са готови да умрат. 571 00:41:51,583 --> 00:41:52,875 С техните имена. 572 00:41:52,958 --> 00:41:55,833 от другата страна, колко време може да им отнеме да умрат. 573 00:41:55,916 --> 00:41:57,333 Можете ли да го напишете приблизително? 574 00:41:58,458 --> 00:42:00,333 Никой не може да подготви такъв списък. 575 00:42:01,791 --> 00:42:03,958 Никой не може, освен един. 576 00:42:04,916 --> 00:42:07,875 - Кой е свидетел на смъртта много отблизо? - СЗО? 577 00:42:13,916 --> 00:42:15,333 това си ти! 578 00:42:16,583 --> 00:42:19,541 Тя е права. Никой друг освен теб не може да направи това. 579 00:42:19,625 --> 00:42:20,625 да 580 00:42:21,666 --> 00:42:25,166 Само като видя лицата им, можете да усетите кога ще умрат. 581 00:42:27,500 --> 00:42:30,541 - Може и да е истина... - Не "може". Вярно е. 582 00:42:30,625 --> 00:42:32,833 Трябва да ми дадеш списъка до утре. 583 00:43:11,708 --> 00:43:15,375 какво правиш Продължавайте да мелите! Не спирай! 584 00:43:27,916 --> 00:43:30,500 Чити! Хей, Чити! 585 00:43:31,458 --> 00:43:34,083 Хей, глупако. Ела тук, момче! 586 00:43:35,375 --> 00:43:38,625 - Кой е Чити? Аз съм Чина! - Наистина ли? 587 00:43:39,291 --> 00:43:41,375 Остарявам, нали? забравям. 588 00:44:19,833 --> 00:44:22,791 ПРЕД УМРА 589 00:44:27,750 --> 00:44:30,666 Chinna и аз работихме усилено да подготви списък. 590 00:44:31,333 --> 00:44:32,333 Хей, момчета, спрете! 591 00:44:33,333 --> 00:44:34,416 В този списък... 592 00:44:35,208 --> 00:44:37,625 има имена от осем души от нашето село 593 00:44:38,583 --> 00:44:41,666 които има вероятност да умрат след няколко години. 594 00:44:42,375 --> 00:44:45,708 Вече имаме четири слота. 595 00:44:45,791 --> 00:44:47,500 Така че, според това, 596 00:44:47,583 --> 00:44:51,291 няма да има проблем за следващата година или година и половина. 597 00:44:51,375 --> 00:44:53,833 В момента няма за какво да се тревожите. 598 00:44:53,916 --> 00:44:55,166 Братко. 599 00:44:56,833 --> 00:45:02,375 Междувременно нека работим всички заедно да намеря решение. 600 00:45:03,291 --> 00:45:05,500 Ако няма повече въпроси, ще се срещнем отново. 601 00:45:05,583 --> 00:45:06,625 госпожо? 602 00:45:10,750 --> 00:45:14,666 Казвате, че имаме четири места но са изброили осем имена. 603 00:45:16,750 --> 00:45:18,500 Кой ще получи тези четири места? 604 00:45:19,541 --> 00:45:22,375 Искам да кажа, кой ще има приоритет? 605 00:45:23,083 --> 00:45:24,583 Що за въпрос е това? 606 00:45:25,208 --> 00:45:27,166 Къде дойде въпросът на приоритет идват от? 607 00:45:28,416 --> 00:45:29,750 Тези, които умират първи... 608 00:45:32,041 --> 00:45:33,458 ще получи мястото, нали? 609 00:45:34,041 --> 00:45:36,583 Казват, първи дошъл, пръв обслужен, нали? 610 00:45:37,250 --> 00:45:39,583 Първи дошъл... Какво? 611 00:45:40,375 --> 00:45:44,208 Вижте, дори нашите храмове не следват това първи умира, първи идва. 612 00:45:44,291 --> 00:45:47,500 какво ще кажеш Сега, ако следваме това, тогава защо имаме VIP линии, 613 00:45:47,583 --> 00:45:50,208 специални линии и всички в храма? не е ли 614 00:45:50,291 --> 00:45:53,666 - Тя ще знае с кого се забърква. - Какво искаш да кажеш? 615 00:45:56,250 --> 00:46:00,208 Всички в селото знае за нашето семейство и неговата история. 616 00:46:00,291 --> 00:46:02,375 - Вие, момчета, нали? - Да, ние го правим. 617 00:46:02,458 --> 00:46:05,458 Така че трябва да погребем дядо ми тук себе си. 618 00:46:06,250 --> 00:46:10,125 И останалите три места, вие хора можете да се борите за това. 619 00:46:13,000 --> 00:46:14,250 Колко имена има? 620 00:46:17,833 --> 00:46:18,875 Осем. 621 00:46:19,291 --> 00:46:22,750 Напишете и моето име в списъка. Bheemayya! 622 00:46:22,833 --> 00:46:24,250 Това ще ги направи девет. 623 00:46:26,625 --> 00:46:31,166 Изглеждаш добре. Искам да кажа, какво ще се случи с теб толкова скоро? 624 00:46:31,250 --> 00:46:35,625 Ако не скоро, то след пет години. Ако не след пет години, то след десет години. 625 00:46:36,250 --> 00:46:39,166 Моят гроб трябва да е тук, в това село. 626 00:46:39,250 --> 00:46:42,041 В този Chitti Jayapuram. това е! 627 00:46:42,125 --> 00:46:45,041 какво да правя ако всички започнат да говорят така? 628 00:46:45,125 --> 00:46:47,708 "Всички"? Какво имаш предвид под всички? 629 00:46:48,958 --> 00:46:51,666 Всички и аз сме еднакви? Отговори ми! 630 00:46:52,916 --> 00:46:54,916 Солта и камфорът може да си приличат, 631 00:46:55,750 --> 00:46:57,541 но вкусът е много различен. 632 00:46:58,125 --> 00:47:00,083 Какво ще кажеш, Шанмукам? 633 00:47:00,166 --> 00:47:01,250 говори. 634 00:47:01,333 --> 00:47:05,125 Сред всички мъже, най-добродетелните стоят настрана... 635 00:47:05,208 --> 00:47:11,333 "Най-добродетелният" означава... аз съм! това сме ние! Нашето семейство! 636 00:47:13,333 --> 00:47:17,833 Забравихте ли кой е дарил земята за нашето селско гробище? 637 00:47:19,000 --> 00:47:23,291 Моите предци са дарили тази земя за хората от това село. 638 00:47:26,833 --> 00:47:32,333 Някои хора говорят много за семейството и рода им. 639 00:47:32,416 --> 00:47:36,708 Но достойни ли са изобщо да стоят в конкуренция с нас? Отговори ми! 640 00:47:37,375 --> 00:47:39,166 Не унижавайте народа ни! 641 00:47:47,041 --> 00:47:48,041 Спри! 642 00:47:48,750 --> 00:47:49,833 Спри! 643 00:47:50,416 --> 00:47:51,625 Спри! 644 00:47:54,458 --> 00:47:55,458 Спри! 645 00:47:57,875 --> 00:47:59,291 Помниш ли как си счупи крака? 646 00:47:59,375 --> 00:48:01,958 Така става когато г-н Bheemayya се намръщи. 647 00:48:02,041 --> 00:48:03,125 Какво, намръщени? 648 00:48:03,208 --> 00:48:05,708 Ако г-н Мадхубабу щракне, куршуми пробиват главата ти. 649 00:48:05,791 --> 00:48:07,291 Колко души ще застреляте? 650 00:48:07,375 --> 00:48:09,541 Нашите хора могат да оставят трупове след половин час. 651 00:48:09,625 --> 00:48:12,541 Какво искаш да кажеш с "лежа"? Какво можеш да сложиш? 652 00:48:12,625 --> 00:48:14,041 - Стига, престани! - Хей! 653 00:48:14,125 --> 00:48:16,833 Вече няма място за погребение и искаш да убиваш хора? 654 00:48:16,916 --> 00:48:18,666 Безумни глупаци, мамка му. 655 00:48:34,291 --> 00:48:36,791 Как работи сега? глупав. Глупак, идиот. 656 00:48:36,875 --> 00:48:38,166 Безполезен човек. 657 00:48:40,500 --> 00:48:42,333 - Съжалявам, братко. съжалявам - Какво, съжалявам? 658 00:48:44,916 --> 00:48:48,291 Това е кралство пълно с откачени. И те ме направиха кралица на това кралство. 659 00:48:48,375 --> 00:48:52,458 Каква бъркотия. Кой се бори за място в гробището? 660 00:48:52,541 --> 00:48:56,083 Ако всички искат място, какво мога да направя? 661 00:48:57,666 --> 00:49:00,875 Исках да изкрещя на всички, — Млъкни, иначе ще те набия! 662 00:49:02,250 --> 00:49:03,791 Но бях твърде уплашен, за да го направя. 663 00:49:08,541 --> 00:49:11,833 Моля, седнете. Моля, седнете. аз ще ти кажа 664 00:49:17,333 --> 00:49:20,083 знаеш ли това И двамата учехме в едно училище. 665 00:49:21,708 --> 00:49:24,166 За какво изобщо говориш? 666 00:49:24,250 --> 00:49:25,541 Изслушай ме 667 00:49:26,291 --> 00:49:29,833 Не само училището, но дори пейката. И двамата бяхме приятели. 668 00:49:30,416 --> 00:49:32,875 - Ние бяхме приятели? - Слушай, Аппу. 669 00:49:34,125 --> 00:49:37,708 Нарекох те така, когато бяхме в училище. Може и да не си спомняте. 670 00:49:38,958 --> 00:49:42,625 Един ден учителят ни попита да нарисува човешката храносмилателна система, 671 00:49:42,708 --> 00:49:44,958 и не си го нарисувал добре. 672 00:49:45,041 --> 00:49:48,208 Бяхте толкова уплашени, че учителят може да те накаже за това. 673 00:49:48,291 --> 00:49:52,000 Но рисувам много добре затова ти дадох моята рисунка. 674 00:49:52,083 --> 00:49:56,375 И ти даде това на учителя, и той беше толкова впечатлен и каза, 675 00:49:56,458 --> 00:49:59,625 — Много добре си нарисувал. Той накара всички да ти ръкопляскат. 676 00:49:59,708 --> 00:50:01,333 - Наистина ли? - да 677 00:50:01,416 --> 00:50:04,333 Учителят дори ти даде шоколад. не помниш ли 678 00:50:04,416 --> 00:50:08,708 Тогава, след училище, ти дойде при мен и каза: 679 00:50:08,791 --> 00:50:12,166 „Чина, ако не беше твоята рисунка, какво щеше да ми направи учителят?" 680 00:50:12,250 --> 00:50:14,291 — Не знам какво щях да направя. 681 00:50:14,375 --> 00:50:16,041 Много казахте. 682 00:50:16,125 --> 00:50:18,583 Може и да не помниш. 683 00:50:18,666 --> 00:50:20,625 И ти ми обеща нещо онзи ден. 684 00:50:20,708 --> 00:50:22,875 "Чина, ти ми помогна много днес." 685 00:50:22,958 --> 00:50:26,750 „По-късно, ако някога имаш нужда от помощ, уведомете ме, ще ви помогна." 686 00:50:31,083 --> 00:50:33,333 Това е майка ми! Срещнахте я онзи ден. 687 00:50:34,625 --> 00:50:37,166 Сега наистина е болна. 688 00:50:37,250 --> 00:50:39,500 Дори не знам кога ще умре. 689 00:50:39,583 --> 00:50:43,666 И последното й желание е да бъде погребан в нашето селско гробище... 690 00:50:43,750 --> 00:50:47,041 Чина, ти също? 691 00:50:47,125 --> 00:50:50,291 не казвай това Можете да го направите, нали? 692 00:50:50,375 --> 00:50:54,791 Не може да стане. Не мога да взема пристрастно решение. 693 00:50:57,500 --> 00:50:59,166 съжалявам Моля, нямайте нищо против. 694 00:51:00,333 --> 00:51:01,375 всичко е наред 695 00:51:02,333 --> 00:51:03,708 какво можеш да направиш 696 00:51:04,875 --> 00:51:07,125 Не всички желания се сбъдват, нали? 697 00:51:11,791 --> 00:51:13,000 Чина... 698 00:51:15,000 --> 00:51:17,250 Не помня случката ти ми каза за. 699 00:51:17,916 --> 00:51:22,166 - В кой клас бяхме? - Бяхме в четвърти клас. 700 00:51:23,000 --> 00:51:24,750 Не продължи ли училище след това? 701 00:51:24,833 --> 00:51:29,416 След това баща ми почина. Тогава трябваше да поема работата му. 702 00:51:29,500 --> 00:51:33,208 Например как поехте работата на баща си след смъртта му по същия начин. 703 00:51:34,000 --> 00:51:35,041 лека нощ 704 00:51:40,750 --> 00:51:42,750 Но понякога се чувства като... 705 00:51:43,583 --> 00:51:47,500 ако баща ми беше жив, Можех да уча още малко. 706 00:51:48,500 --> 00:51:51,666 Тогава щях да имам приятели. 707 00:51:53,875 --> 00:51:55,625 Но какво можем да направим за нашата съдба? 708 00:51:56,541 --> 00:51:57,541 чао 709 00:52:10,166 --> 00:52:14,041 Това съобщавам на селото 710 00:52:14,125 --> 00:52:16,250 главата на нашето село, госпожица Апорва... 711 00:52:18,375 --> 00:52:22,000 Да ти казвам ли или не? Това е за твое добро. Не вдигайте шум. 712 00:52:22,958 --> 00:52:25,458 Нашият селски глава, госпожица Апурва, 713 00:52:25,541 --> 00:52:28,500 покани всички да се съберат в 9:00 сутринта. 714 00:52:28,583 --> 00:52:33,208 Останалите четири петна в гробището ще бъдат разпределени чрез лотария. 715 00:52:45,000 --> 00:52:48,625 ЦЕРЕМОНИЯ ПО ЛОТАРИЯ ЗА ГРОБИЩЕ ЧИТИ ДЖАПУРАМ 716 00:53:03,708 --> 00:53:04,708 Отдръпни се! 717 00:53:08,083 --> 00:53:09,125 О, Боже! 718 00:53:33,958 --> 00:53:36,333 какво е това Кой направи всичко това? 719 00:53:36,416 --> 00:53:37,625 Направихме го. 720 00:53:39,583 --> 00:53:42,291 - Вие? - Много е хубаво, нали? 721 00:53:43,416 --> 00:53:45,625 Сякаш нямаме достатъчно проблеми вече. 722 00:53:51,625 --> 00:53:53,041 Ето го буркана, госпожо. 723 00:53:53,708 --> 00:53:56,000 Имам друга работа, отивам. 724 00:54:01,083 --> 00:54:03,208 какво стана Защо си толкова напрегнат? 725 00:54:03,291 --> 00:54:04,666 какво е всичко това 726 00:54:04,750 --> 00:54:08,541 всичко е наред Можете да направите това. 727 00:54:11,666 --> 00:54:13,291 Хей, защо дойде? 728 00:54:16,125 --> 00:54:17,500 защо дойде тук 729 00:54:17,583 --> 00:54:19,458 Трябва да знам дали спечеля от лотарията, става ли? 730 00:54:19,541 --> 00:54:20,833 по дяволите! Добре, седнете. 731 00:54:21,958 --> 00:54:23,000 седнете! 732 00:54:24,541 --> 00:54:26,041 - Искаш ли малко? - Разкарай се. 733 00:54:36,000 --> 00:54:39,375 - От кое село си? - Сатярадж Пета, сър. 734 00:54:39,458 --> 00:54:42,958 Предлагам микрофони и звукови кутии до всички села наоколо. 735 00:54:44,083 --> 00:54:45,666 Между другото, каква е програмата? 736 00:54:45,750 --> 00:54:47,083 Това е за разпределението 737 00:54:47,166 --> 00:54:50,291 от останалите четири места в гробищата чрез лотария. 738 00:54:52,625 --> 00:54:55,416 Какво, напудрих си лицето за това? 739 00:54:56,750 --> 00:54:59,000 Каквото и да е. Стига да ми плащат. 740 00:55:03,083 --> 00:55:04,291 Хей, задръж. 741 00:55:06,208 --> 00:55:08,833 Добре дошли, добре дошли! 742 00:55:08,916 --> 00:55:11,916 Днес е специален ден за нашето село! 743 00:55:12,000 --> 00:55:15,750 Както никога преди и някога след това, 744 00:55:15,833 --> 00:55:20,750 ще има теглене на късмет за разпределението на петна в гробището. 745 00:55:22,666 --> 00:55:26,416 В буркана има девет имена. 746 00:55:26,500 --> 00:55:31,458 Това малко момиченце, това малко момиченце ще избере четири имена от това. 747 00:55:31,541 --> 00:55:35,583 И за тези четирима, местата ще бъдат разпределени. 748 00:55:48,750 --> 00:55:51,708 Тя просто избра първото. 749 00:55:51,791 --> 00:55:54,958 Искате ли да знаете чие е името? 750 00:55:55,875 --> 00:55:58,083 Кажете ни, госпожице Апурва! 751 00:56:01,250 --> 00:56:05,125 - Г-жа Сварнамба. - Г-жо Сварнамба! 752 00:56:12,125 --> 00:56:13,125 Господи! 753 00:56:13,208 --> 00:56:16,291 Победителите пляскат с ръце с щастие. 754 00:56:16,375 --> 00:56:18,833 Останалите не бива да се разочароват. 755 00:56:18,916 --> 00:56:21,708 Има още три шанса да бъде победител. 756 00:56:21,791 --> 00:56:25,291 Може да сте вие, вашето име може да е следващото. 757 00:56:25,375 --> 00:56:29,041 Вашето име може да е следващото! 758 00:56:35,125 --> 00:56:36,333 Г-жа Бангарама. 759 00:56:37,083 --> 00:56:39,333 Г-жо Бангарама! 760 00:56:48,458 --> 00:56:50,875 всички тези дни, хората ме гледаха сякаш съм глупак. 761 00:56:50,958 --> 00:56:54,375 Дори вторият победител е жена! 762 00:56:54,458 --> 00:56:58,125 Изглежда, че жените доминират тук! 763 00:56:59,000 --> 00:57:04,750 Хора, какво правите всички? Време е да си завъртите мустаците. 764 00:57:05,500 --> 00:57:08,791 Трябва да победиш да защитим честта на нашите мъже! 765 00:57:17,541 --> 00:57:18,458 Г-н Раджабабу. 766 00:57:18,541 --> 00:57:21,541 Раджабабу! 767 00:57:30,500 --> 00:57:32,833 Братко, една минута, брат! Дай ми минутка! 768 00:57:39,416 --> 00:57:41,791 чакай Задръжте за минута! 769 00:57:42,791 --> 00:57:44,208 Дръж го, дръж го. 770 00:57:50,458 --> 00:57:54,541 Искате ли да знаете кой е последният късметлия? 771 00:58:03,041 --> 00:58:05,000 Бхимая 772 00:58:17,041 --> 00:58:18,291 госпожица Апурва... 773 00:58:18,375 --> 00:58:21,333 Мис Апурва! Дай ни името. 774 00:58:24,750 --> 00:58:25,833 г-жа Кондама. 775 00:58:25,916 --> 00:58:29,666 г-жа Кондама. Планинската дама печели! 776 00:58:29,750 --> 00:58:31,916 Аплодирайте за нея! 777 00:58:32,958 --> 00:58:34,041 Аплодирайте за нея! 778 00:59:10,125 --> 00:59:11,875 Сега го запали! 779 00:59:22,750 --> 00:59:24,041 да тръгваме 780 00:59:26,625 --> 00:59:29,583 Мадхубабу, крекерите няма да го срежат. 781 00:59:29,666 --> 00:59:32,125 - какво искаш - Голям празник. 782 00:59:32,208 --> 00:59:33,916 И много алкохол. 783 00:59:34,000 --> 00:59:35,541 Хей, добре! 784 00:59:35,625 --> 00:59:40,750 Слушай, организирам парти в къщата ми тази вечер, пийте колкото искате! 785 00:59:40,833 --> 00:59:43,833 - Всички, бъдете там! - Бъдете там, това е всичко! 786 00:59:43,916 --> 00:59:48,041 - Г-н Bheemayya, вие също трябва да дойдете! - Всички, бъдете там! 787 00:59:48,125 --> 00:59:50,458 Трябва да си там! 788 00:59:50,541 --> 00:59:51,791 Брат спечели! 789 00:59:53,458 --> 00:59:55,166 Хей, провери вътре, върви. 790 00:59:58,291 --> 00:59:59,541 Моля, яжте. 791 01:00:00,625 --> 01:00:02,208 - Роднините дойдоха. - Аз ще се справя. 792 01:00:02,291 --> 01:00:03,500 как си 793 01:00:04,250 --> 01:00:05,583 Дайте го на гостите. 794 01:00:43,000 --> 01:00:44,041 Яж, яж. 795 01:00:44,750 --> 01:00:47,791 хей пиеш ли Пий повече. Пийте, пийте, пийте. 796 01:00:47,875 --> 01:00:50,291 - Сервирайте и там. - Добре, братко, добре. 797 01:00:51,500 --> 01:00:53,333 Внимавайте с очилата. 798 01:00:53,416 --> 01:00:54,916 Хей, бързо! 799 01:00:59,041 --> 01:01:00,375 Хей, спри, хей! 800 01:01:07,041 --> 01:01:08,541 Това има вкус на вода. 801 01:01:09,625 --> 01:01:12,625 Алкохолът трябва да създава усещане за парене на езика! 802 01:01:12,708 --> 01:01:14,875 - Кой го вари? - Там. 803 01:01:15,916 --> 01:01:19,500 искам да спя... 804 01:01:20,083 --> 01:01:21,250 Как можеш да спиш сега? 805 01:01:21,333 --> 01:01:23,958 Главата на селото трябва да присъства на всички функции. 806 01:01:24,041 --> 01:01:26,000 Знаеш ли колко съм недоспала? 807 01:01:26,083 --> 01:01:29,500 ще спя добре Дори не ме буди в 10:00 часа утре. тръгвай си 808 01:01:33,000 --> 01:01:34,166 Хей, чичо. поздрави! 809 01:01:35,458 --> 01:01:36,666 Как е моята рецепта? 810 01:01:37,041 --> 01:01:39,333 - Отдръпни се! - Какво, чичо? 811 01:01:39,416 --> 01:01:41,833 Ще направя едно питие с което само истинските мъже могат да се справят! 812 01:01:41,916 --> 01:01:43,750 - Ти не знаеш. тръгвай си - Хей, раздвижи се. 813 01:01:54,208 --> 01:01:56,625 Какво по дяволите? Какво правиш чичо? 814 01:01:56,708 --> 01:01:58,041 Хората трябва да пият това. 815 01:02:00,250 --> 01:02:01,583 Какво правиш чичо? 816 01:02:01,666 --> 01:02:04,416 - Махай се, разкарай се! - Чичо, хората трябва да пият това! 817 01:02:05,666 --> 01:02:08,041 Чичо, моля те, изслушай ме! 818 01:02:08,125 --> 01:02:10,250 Чичо, трябва да сервираме това! 819 01:02:10,333 --> 01:02:13,083 Някой, ела тук! Ела тук, хей! Ела тук, хей! 820 01:02:13,166 --> 01:02:15,041 - Това е истинско мъжко питие! - Хайде, чичо! 821 01:02:15,125 --> 01:02:17,416 Старецът развали всичко. Трябва да изхвърлим това. 822 01:02:17,500 --> 01:02:20,083 Защо са сложили сандал в това? Може би за специален ефект. 823 01:02:48,416 --> 01:02:50,666 казах ти да не ме събуди сутрин. 824 01:02:51,958 --> 01:02:52,958 какво стана 825 01:02:54,958 --> 01:02:56,916 Хей, Чина. Хей, Чина! 826 01:02:57,666 --> 01:02:59,750 - Ела бързо! - Какво стана? 827 01:02:59,833 --> 01:03:01,791 Днес имаме много работа. хайде 828 01:03:11,083 --> 01:03:12,458 Преместете се настрани. Движи се. 829 01:03:13,541 --> 01:03:15,041 - Мърдай, човече! - Отдръпни се. 830 01:03:20,500 --> 01:03:23,041 Те пиха твърде много и умряха. 831 01:03:23,916 --> 01:03:26,750 Искам да кажа, те починаха. Общо четирима души. 832 01:03:27,750 --> 01:03:29,083 - Четирима души? - Четирима души? 833 01:03:30,375 --> 01:03:32,750 Как могат да умрат? Те не са в списъка. 834 01:03:33,583 --> 01:03:36,250 Какво се случва с хората кой спечели късметлията вчера? 835 01:03:41,625 --> 01:03:44,000 Те умряха. Те са мъртви. Всички са мъртви. 836 01:03:46,875 --> 01:03:48,083 О, Боже! 837 01:03:51,958 --> 01:03:57,083 Г-н Мадхубабу, какво им сервирахте? Горките хора, те са мъртви! 838 01:03:57,166 --> 01:04:01,375 Какво става с всички вас? Нямате ли повръщане и диария? 839 01:04:01,458 --> 01:04:03,791 Ако е така, кажете ми. Ще те заведа в болницата. 840 01:04:03,875 --> 01:04:06,166 - Какво, Шанмукхам? - Добре, сър. 841 01:04:06,250 --> 01:04:09,708 Запазете спокойствие и не пийте е най-доброто нещо. 842 01:04:09,791 --> 01:04:12,208 Добре казано! За щастие не присъствахме на партито. 843 01:04:12,291 --> 01:04:13,625 Слава Богу! 844 01:04:15,916 --> 01:04:18,083 Приятели, пак съм аз. 845 01:04:18,833 --> 01:04:22,541 Това беше денят, когато Чити Джаяпурам беше потънал в скръб. 846 01:04:22,625 --> 01:04:26,083 Беше ден, когато селото, който смело претърпя много смъртни случаи, 847 01:04:26,166 --> 01:04:28,958 плачеше горчиво за смъртта от тези четирима души. 848 01:04:29,041 --> 01:04:32,750 В този ден непознати страдаха повече от семействата на загиналите. 849 01:04:32,833 --> 01:04:35,208 Защо толкова съжалявам? Аз съм от Карамчеду! 850 01:04:50,750 --> 01:04:54,416 без значение какво, трябва да ме погребеш в това село. 851 01:04:54,500 --> 01:04:55,666 Обещай ми. 852 01:05:03,375 --> 01:05:04,958 Какво ваеш? 853 01:05:05,041 --> 01:05:07,875 Какво друго? „Пия до смърт“. 854 01:05:07,958 --> 01:05:12,125 Идиот! Уважавайте мъртвите. Ще ти кажа, ти го издълбай. 855 01:05:12,208 --> 01:05:16,875 Те умряха, пиейки напитката само истински мъже може да се справи на вечерята на Madhubabu! 856 01:05:16,958 --> 01:05:18,541 хайде де! Издълбайте го! 857 01:05:20,583 --> 01:05:22,541 Да, точно така! 858 01:05:38,500 --> 01:05:41,833 Вече имаме четири слота. 859 01:05:41,916 --> 01:05:43,125 Така че, според това, 860 01:05:43,208 --> 01:05:49,083 няма да има проблем за следващата година или година и половина. 861 01:05:50,958 --> 01:05:54,458 Защо си толкова разтревожен? В момента има място за четирима, нали? 862 01:05:54,541 --> 01:05:56,583 Те няма да умрат в същия ден. 863 01:06:05,041 --> 01:06:08,458 Вземете това, сър. Сложи това. Ще изглежда добре, сър. 864 01:06:10,875 --> 01:06:14,625 Слушайте, ето съобщение за всички селяни. 865 01:06:14,708 --> 01:06:17,000 Селските ни гробища са пълни 866 01:06:17,083 --> 01:06:20,208 затова молим хора да се грижат за себе си! 867 01:06:20,291 --> 01:06:22,875 Молим ви да не умирате! 868 01:06:53,583 --> 01:06:55,083 Спри! 869 01:07:08,458 --> 01:07:10,916 какво каза Пиете много? 870 01:07:11,000 --> 01:07:13,958 - Пиха и умряха! - Казах им, сър... 871 01:07:14,041 --> 01:07:15,541 Идиот, глупак! Ще те избия на боклука. 872 01:07:15,625 --> 01:07:19,666 И ти! Нещата вече са зле, искаш да нося очила, идиот, глупак. 873 01:07:19,750 --> 01:07:23,041 Винаги им казвам, сър, да не пият повече от капацитета си. 874 01:07:23,125 --> 01:07:24,708 Тези алчни идиоти... 875 01:07:24,791 --> 01:07:27,500 млъкни! Ще ти откъсна езика, идиот! 876 01:07:27,583 --> 01:07:29,250 Проклет идиот! Кървав пияница! 877 01:07:33,875 --> 01:07:37,333 Какво беше това? Небесен? Стигнаха ли до рая? 878 01:07:37,416 --> 01:07:38,958 Ти съсипа репутацията ми! 879 01:07:39,041 --> 01:07:40,458 - Казах им... - Проклет негодник! 880 01:07:40,541 --> 01:07:42,708 Проклет негодник! Слез долу! аз ще се погрижа за теб! 881 01:07:43,583 --> 01:07:44,625 Проклет глупак! 882 01:07:50,958 --> 01:07:55,166 Разтриване на лицето на г-н Bheemayya за моя късмет оправи деня ми. 883 01:07:55,250 --> 01:07:57,083 За първи път. 884 01:07:58,625 --> 01:08:01,166 И до сутринта всичко беше съсипано. 885 01:08:02,291 --> 01:08:06,208 Проклет да си! Всичко е заради него! Всичко се развали до сутринта. 886 01:08:06,875 --> 01:08:08,458 Трябваше да се откажа от мястото, което бях спечелил. 887 01:08:10,083 --> 01:08:13,958 Защо да го правим, братко? Спечелихме честно и честно от лотарията. 888 01:08:14,041 --> 01:08:17,541 Как може да го даде на някой друг? 889 01:08:17,625 --> 01:08:20,208 Дори да го даде, как можем да го пуснем? 890 01:08:20,291 --> 01:08:23,166 - Трябва да го поискаме! - Да, сър. Той е прав. 891 01:08:28,666 --> 01:08:33,208 Даде вечеря и направи глупак! 892 01:08:38,291 --> 01:08:40,833 Как смее да ме предизвиква? 893 01:08:41,791 --> 01:08:45,958 Отсега нататък всички ще наричат Мадхубабу "Пиянка"! 894 01:08:47,250 --> 01:08:48,625 Хей, прав си! 895 01:08:49,666 --> 01:08:50,833 господине 896 01:08:51,583 --> 01:08:53,583 ти? защо си тук 897 01:08:54,666 --> 01:08:55,875 Е, сър, 898 01:08:56,583 --> 01:09:00,750 тъй като няма място в гробището, нямам никаква работа 899 01:09:01,541 --> 01:09:07,208 - Ако можете да ми дадете някаква работа... - Сега помниш ли ме? 900 01:09:07,958 --> 01:09:11,583 Но вчера ти подскачаше от радост, танцувахте. 901 01:09:13,416 --> 01:09:14,625 Нищо подобно. 902 01:09:16,000 --> 01:09:19,875 всичко е наред Вече има много хора работят за мен. 903 01:09:20,833 --> 01:09:22,916 Каква помощ можеш да ми дадеш? 904 01:09:23,791 --> 01:09:27,250 Хей, можеш ли да ми намажеш мустака? 905 01:09:28,458 --> 01:09:29,750 аз ще го направя 906 01:09:29,833 --> 01:09:31,333 Хей, хей, хей. 907 01:09:32,375 --> 01:09:36,875 просто се шегувах Как можеш да оцелееш, ако си толкова наивен? 908 01:09:36,958 --> 01:09:39,416 Всичко е наред, върви сега. Ще ти се обадя, ако имам работа, върви. 909 01:09:39,500 --> 01:09:41,500 Бавно, скъпа. боли ме 910 01:09:41,583 --> 01:09:42,666 хей 911 01:09:44,416 --> 01:09:48,958 Ще изпревари нашия селски глава в глупостта. 912 01:09:50,750 --> 01:09:53,000 Свършват й опциите. 913 01:09:53,875 --> 01:09:58,583 Тя трябва да избяга от позицията си, разочарован от безмилостното ни мъчение. 914 01:10:01,291 --> 01:10:03,416 Отиваме с госпожица Апурва до друго село. 915 01:10:03,500 --> 01:10:06,125 Да се ​​намери място за гробището. 916 01:10:06,208 --> 01:10:09,375 Тя ни помоли да ви информираме, че трябва да търсим и в собственото си село. 917 01:10:09,458 --> 01:10:12,166 Не се занимавайте твърде много! тръгваме си! 918 01:10:12,250 --> 01:10:13,875 - Добре, ще се видим! - Да вървим! 919 01:10:28,916 --> 01:10:30,875 Какво е? Яжте. 920 01:10:35,708 --> 01:10:38,208 Хей, това беше само пожелателно мислене. 921 01:10:39,041 --> 01:10:40,416 Не искам нищо от това. 922 01:10:41,208 --> 01:10:43,416 след смъртта, няма значение къде си погребан. 923 01:10:43,500 --> 01:10:46,833 Намерете място и ме погребете. Не бъди тъжен. 924 01:10:46,916 --> 01:10:48,125 Хайде яж. 925 01:10:49,958 --> 01:10:53,250 - Ако запазиш спокойствие, ще ти кажа едно. - Какво? 926 01:10:55,958 --> 01:10:57,291 Вашето желание ще се сбъдне. 927 01:10:59,666 --> 01:11:03,583 как? Ще ме погребеш ли в гроба на баща ти? 928 01:11:04,458 --> 01:11:06,833 Вярваш ми, нали? Аз ще се погрижа за това. 929 01:11:07,916 --> 01:11:09,458 Добре, сега яжте. 930 01:11:11,208 --> 01:11:12,291 Яж, сине мой. 931 01:11:43,166 --> 01:11:46,750 Така че трябва да погребем дядо ми тук себе си. 932 01:11:48,333 --> 01:11:53,291 Който заслужава да бъде погребан тук ако не аз? отговори ми 933 01:11:54,583 --> 01:11:57,083 - Тези пет петна... - Не пет, четири са! 934 01:12:01,791 --> 01:12:03,583 Вие ме изплашихте, г-н Баларао. 935 01:12:05,708 --> 01:12:08,458 Крия това място за майка ми. 936 01:12:09,416 --> 01:12:10,583 Дадох й думата си. 937 01:12:11,958 --> 01:12:13,416 Никой не трябва да знае за това. 938 01:12:15,250 --> 01:12:16,958 Какво ще направят, дори и да знаят? 939 01:12:19,666 --> 01:12:21,291 Помниш ли как си счупи крака? 940 01:12:21,375 --> 01:12:23,666 Така става когато г-н Bheemayya се намръщи. 941 01:12:28,125 --> 01:12:29,208 Какво, намръщени? 942 01:12:29,291 --> 01:12:31,666 Ако г-н Мадхубабу щракне, куршуми пробиват главата ти. 943 01:12:43,791 --> 01:12:46,666 да видим Заради майка ми е. 944 01:12:51,500 --> 01:12:56,041 Хей, Чина, няма работа. незнам какво да правя 945 01:12:58,000 --> 01:12:59,000 О, Боже! 946 01:13:01,875 --> 01:13:04,625 Има камъни за дялане. Има хора, готови да умрат. 947 01:13:04,708 --> 01:13:07,958 Но няма къде да ги погребат. О, Боже! 948 01:13:10,250 --> 01:13:13,125 Хей, Чина, имам нужда от работа. 949 01:13:14,708 --> 01:13:17,791 какво можеш да направиш Ти също нямаш работа. 950 01:13:17,875 --> 01:13:20,625 Хей, какво, няма работа? 951 01:13:20,708 --> 01:13:23,583 Хората умират. докато умрат, никога няма да останем без работа. 952 01:13:23,666 --> 01:13:25,750 Яде ли нещо? яде ли 953 01:13:27,916 --> 01:13:29,541 Върви, яж. върви 954 01:13:51,583 --> 01:13:54,041 Той ми даде пет рупии, но idli струва само четири. 955 01:14:01,916 --> 01:14:04,208 Хубаво е, нали? Вземете го. 956 01:14:06,375 --> 01:14:07,375 Хей, Чина. 957 01:14:15,000 --> 01:14:16,750 Дръж го в това. Няма да се подхлъзне. 958 01:14:28,083 --> 01:14:29,375 Чина! 959 01:14:29,458 --> 01:14:32,208 - О, Боже! - Спрете. Чина, Чина! 960 01:14:32,291 --> 01:14:35,208 Чина, Чина! Викам ти, а ти оглушаваш? 961 01:14:35,291 --> 01:14:36,333 това си ти 962 01:14:37,458 --> 01:14:40,416 - Какво, защо се притесняваш? - Притеснен? Защо да се притеснявам? 963 01:14:40,500 --> 01:14:43,625 Мислите ли, че крия нещо и да бягам от теб? 964 01:14:43,708 --> 01:14:45,125 какво казваш 965 01:14:46,083 --> 01:14:49,291 - Както и да е, какво правиш тук? - Мисля си. 966 01:14:49,375 --> 01:14:51,333 След това влезте в колата и помислете. 967 01:14:52,666 --> 01:14:53,666 какво е това 968 01:14:53,750 --> 01:14:58,458 Боже мой! Моят крак! боли! 969 01:14:59,916 --> 01:15:00,916 Моят крак! 970 01:15:03,583 --> 01:15:06,750 - Какво е това? - Само малко камък на земята! 971 01:15:06,833 --> 01:15:09,250 Мислиш ли, че нещо падна от чантата ми? 972 01:15:11,041 --> 01:15:14,583 Кракът ми е смачкан! Просто сложих ръка върху него! 973 01:15:14,666 --> 01:15:16,750 Сякаш небето пада! 974 01:15:16,833 --> 01:15:19,833 Хванахте го с уринирани ръце. Вътре има важни неща. 975 01:15:19,916 --> 01:15:22,750 Отиваме в близкото село да търсим нашето гробище. 976 01:15:22,833 --> 01:15:24,250 За един акър земя. присъединете се към нас 977 01:15:24,333 --> 01:15:25,375 Защо имаме нужда от него? 978 01:15:26,750 --> 01:15:29,416 Знаете ли колко хора могат да бъдат заровени в един акър? 979 01:15:29,500 --> 01:15:32,750 - Ами това... Изчисления, документи... - Не знаеш, нали? 980 01:15:33,916 --> 01:15:35,000 Ти ми кажи. 981 01:15:35,583 --> 01:15:40,375 Ако изчислим, четири на петнадесет фута, шестдесет фута е оптимално. 982 01:15:40,458 --> 01:15:45,916 Ако оставим малко място за разходка, 726 до 740 фута ще бъдат достатъчни. 983 01:15:47,416 --> 01:15:50,291 - Добре, влизай. - Той сега е експерт по математика? 984 01:15:53,458 --> 01:15:54,750 - Влизай! - Влизане. 985 01:15:56,000 --> 01:15:58,250 Хей, Камуду, защо седиш върху мен? Движи се. 986 01:15:58,333 --> 01:15:59,583 Къде да се преместя? 987 01:15:59,666 --> 01:16:02,333 - Дори чай не съм пил. - Раздвижи се малко! 988 01:16:06,250 --> 01:16:09,083 Трябва да създадем шум докато се върнат. 989 01:16:10,125 --> 01:16:11,833 Иди му кажи. Давай, давай. 990 01:16:15,708 --> 01:16:16,750 чухте ли това 991 01:16:16,833 --> 01:16:21,000 Родителите им не приеха сватбата им, така че Палави и Пранав искат да умрат. 992 01:16:21,083 --> 01:16:24,541 Ако това се случи, няма място в селото да ги погребе. 993 01:16:24,625 --> 01:16:27,083 Ако се доверим на Apoorva, това се случва. 994 01:16:27,166 --> 01:16:29,166 Тази вечер те планират да се самоубие. 995 01:16:29,250 --> 01:16:32,291 - Между другото, кой е този Палави, брато? - Защо искаш да знаеш? 996 01:16:33,083 --> 01:16:34,541 Аз съм Пранав, брато! 997 01:16:34,708 --> 01:16:36,291 - Така ли? - Да, братле. 998 01:16:37,750 --> 01:16:38,958 Какво има в чантата? 999 01:16:40,125 --> 01:16:42,125 Къде отиваме, госпожо? 1000 01:16:43,083 --> 01:16:45,958 Има три села в непосредствена близост до нашето гробище. 1001 01:16:46,041 --> 01:16:48,625 Chalamavaaripalli е първото село сред тези. 1002 01:16:56,833 --> 01:17:00,833 Нашето село е изправено пред голям проблем, сър. 1003 01:17:02,291 --> 01:17:07,750 Гробището, което използвахме за последните 300 години е напълно пълен. 1004 01:17:08,916 --> 01:17:10,583 Няма дори сантиметър място 1005 01:17:11,333 --> 01:17:14,041 да погребе всеки, който умре. 1006 01:17:22,750 --> 01:17:24,291 Вторият е Meldhulapeta. 1007 01:17:25,000 --> 01:17:26,833 Това е странен проблем. 1008 01:17:27,500 --> 01:17:31,916 Можем да ви продадем акър земя, но за това се нуждаем от един лакх рупии. 1009 01:17:32,791 --> 01:17:34,000 Един акър струва ли един лакх? 1010 01:17:34,625 --> 01:17:36,333 Третият е Багураммагири. 1011 01:17:36,416 --> 01:17:39,125 На това място планираме да строим 1012 01:17:39,208 --> 01:17:43,541 идолът на нашето селско божество Багурама. 1013 01:17:43,625 --> 01:17:47,916 Как да го търпим, когато казваш искаш ли го за гробище? 1014 01:17:48,708 --> 01:17:51,166 Добре, Ваше Височество, ще си тръгнем. 1015 01:17:54,500 --> 01:17:57,041 Мисля, че ни донесе подаръци. 1016 01:17:57,125 --> 01:17:59,125 тръгваш ли без да представя нищо? 1017 01:17:59,208 --> 01:18:00,250 Хванах го! 1018 01:18:03,416 --> 01:18:09,166 В нашето село, ако някой умре, ние ги кремираме. Ние не ги погребваме. 1019 01:18:10,083 --> 01:18:11,583 Това е нашата традиция. 1020 01:18:12,458 --> 01:18:15,208 Ако купим вашата земя, ще ни принадлежи, нали? 1021 01:18:15,291 --> 01:18:17,500 Тогава нашите селяни могат да правят всичко, което искат. 1022 01:18:20,083 --> 01:18:21,250 Не е възможно. 1023 01:18:22,000 --> 01:18:25,125 В това село декар земя не струва повече от 25 000. 1024 01:18:26,583 --> 01:18:29,958 Тогава ти си взискателен четири пъти по-висока цена. 1025 01:18:30,041 --> 01:18:32,291 имате нужда от него. Помислете за това. 1026 01:18:34,625 --> 01:18:38,916 Не, това е неговата чанта. Не сме ти донесли нищо. 1027 01:18:40,541 --> 01:18:44,166 Ти дойде да се срещнеш с краля и не донесе никакви подаръци? 1028 01:18:44,875 --> 01:18:48,041 Това се случва когато жена стане селски глава. 1029 01:18:48,125 --> 01:18:50,541 Нямате ли способни мъже във вашето село? 1030 01:18:50,625 --> 01:18:54,791 Ако селското божество може да бъде жена, защо селският глава не може да бъде жена? 1031 01:19:01,791 --> 01:19:02,875 да тръгваме 1032 01:19:07,250 --> 01:19:08,666 - Какво стана? - Сърдечен удар. 1033 01:19:08,750 --> 01:19:09,791 още съм жив! 1034 01:19:09,875 --> 01:19:11,416 Умря в съня си, горкият! 1035 01:19:11,500 --> 01:19:13,250 Хей, още съм жив! 1036 01:19:13,333 --> 01:19:14,875 Беше много силен. 1037 01:19:15,958 --> 01:19:18,541 Никой не мислеше, че ще го направи свърши така, нали знаеш. 1038 01:19:18,625 --> 01:19:20,458 Идиоти, аз съм още жив. 1039 01:19:21,375 --> 01:19:23,250 Хайде, дядо. Да влезем вътре. 1040 01:19:23,333 --> 01:19:25,833 аз съм жив! 1041 01:19:34,541 --> 01:19:37,166 Хайде, госпожо! Ела! 1042 01:19:37,958 --> 01:19:41,333 Цялото село гори и излязохте да се охладите? 1043 01:19:41,416 --> 01:19:43,208 - Какво стана? - О, Боже! 1044 01:19:43,291 --> 01:19:47,750 Тя дори не знае какво се е случило. Как изобщо може да разреши това? 1045 01:19:47,833 --> 01:19:49,583 - Да разреша какво? - Ти не знаеш? 1046 01:19:49,666 --> 01:19:51,625 Двама влюбени искат да се самоубият. 1047 01:19:51,708 --> 01:19:53,500 ако това се случи, къде да ги заровим? 1048 01:19:53,583 --> 01:19:55,625 - Къде да погреба? - Дядото на Мадхубабу почина! 1049 01:19:55,708 --> 01:19:58,125 - Мъртъв? - Мъртъв или не! 1050 01:19:58,208 --> 01:20:00,333 - Той е на път да умре! - Той не е мъртъв? 1051 01:20:00,416 --> 01:20:03,458 Какво, усмихваш ли се? Състоянието му е критично! 1052 01:20:03,541 --> 01:20:06,541 По всяко време всичко може да се случи. Ако нещо се случи, какво ще направите? 1053 01:20:06,625 --> 01:20:09,291 Помниш ли изобщо че дядо ми спечели от лотарията? 1054 01:20:09,375 --> 01:20:11,125 Подай си оставката като нищо не можеш! 1055 01:20:11,208 --> 01:20:12,250 Оставка! 1056 01:20:12,333 --> 01:20:13,625 Оставка! 1057 01:20:13,708 --> 01:20:15,041 Моля те изслушай ме! 1058 01:20:15,125 --> 01:20:17,083 Моля те изслушай ме! 1059 01:20:18,458 --> 01:20:19,833 Оставка! 1060 01:21:08,083 --> 01:21:09,583 хей какво правиш 1061 01:21:09,666 --> 01:21:11,916 свърших. Нека всички умрат. 1062 01:21:12,000 --> 01:21:14,291 не искам това Нека някой да е селски глава. 1063 01:21:14,375 --> 01:21:18,500 хей какво казваш Не вземайте прибързани решения. 1064 01:21:18,583 --> 01:21:22,250 Прибързано? Косата ми течеше като река, сега е само струйка. виждаш ли 1065 01:21:22,333 --> 01:21:24,583 Не искам нищо от това. остави ме! 1066 01:21:25,791 --> 01:21:30,250 Хей, глупако! Мислите ли, че битието селският глава е само твое решение? 1067 01:21:30,333 --> 01:21:32,791 Става въпрос за нашето семейство! 1068 01:21:32,875 --> 01:21:35,375 - Не е моя работа! - Не е твоя работа? 1069 01:21:35,458 --> 01:21:37,333 Какво не е твоя работа? 1070 01:21:38,375 --> 01:21:43,916 Заради теб, на баща ти и трудът на предците е заложен на карта! 1071 01:21:44,000 --> 01:21:46,958 И вашите деца, внуци, всички. 1072 01:21:47,041 --> 01:21:49,250 Те ще разкажат истории за вашия провал. 1073 01:21:49,333 --> 01:21:51,541 Слушай ме внимателно! 1074 01:21:52,416 --> 01:21:57,208 Вижте, нашата семейна чест, уважение, престиж и репутация, всичко, 1075 01:21:57,291 --> 01:21:59,166 сега е в твоите ръце, скъпа. 1076 01:22:00,041 --> 01:22:02,666 Помислете добре и вземете решение. 1077 01:22:03,208 --> 01:22:06,250 Аппу, моля те, изслушай ме. 1078 01:22:09,333 --> 01:22:10,583 Приложение... 1079 01:22:31,416 --> 01:22:33,791 - О, Боже! - Хей, дай ми го! 1080 01:22:35,916 --> 01:22:37,875 Държат се на луди през цялото време. 1081 01:22:37,958 --> 01:22:40,250 - Ще го задържа. - Искаш ли да го задържиш? 1082 01:22:42,791 --> 01:22:47,041 Това е гробище на 200 години. Трябва да се попълни, когато аз съм главата? 1083 01:22:48,458 --> 01:22:52,250 Защо да не се запълня във времето на баща ми, времето на дядо или на сина ми? 1084 01:22:52,958 --> 01:22:56,916 Виж, името на цялото ми семейство е заложено, какво мога да направя? 1085 01:23:00,375 --> 01:23:03,541 Майка ми винаги казва това. По този начин. 1086 01:23:03,625 --> 01:23:07,166 Проблемите винаги си намират тези които имат капацитета да ги решат. 1087 01:23:07,250 --> 01:23:10,125 Мислиш ли, че ми е приятно работи в това гробище? 1088 01:23:12,125 --> 01:23:14,833 Ако не в това гробище, какво щеше да правиш? 1089 01:23:15,833 --> 01:23:18,708 когато бях дете, те продаваха балони близо до моето училище. 1090 01:23:18,791 --> 01:23:20,541 Някога бяха хубави и цветни. 1091 01:23:20,625 --> 01:23:21,750 Всички ги купуваха. 1092 01:23:21,833 --> 01:23:24,666 Но никога не съм имал пари, така че никога не съм купувал. 1093 01:23:24,750 --> 01:23:28,583 Мислех, че когато порасна, Трябва да съм продавач на балони. 1094 01:23:28,666 --> 01:23:32,666 Тогава можех да запазя всички балони без да ги продавате и си играйте с тях. 1095 01:23:35,166 --> 01:23:37,500 Какъв искаше да станеш след като порасна? 1096 01:23:37,583 --> 01:23:39,958 Никога не съм мислил много за това след това. 1097 01:23:40,041 --> 01:23:42,666 Но пея много добре. 1098 01:23:43,750 --> 01:23:45,791 наистина ли Пей за мен. 1099 01:23:45,875 --> 01:23:47,208 през нощта... 1100 01:23:50,166 --> 01:23:51,458 разбрах. 1101 01:23:56,583 --> 01:24:01,583 Добре, колко дълго можем да запазим мъртво тяло без да се разлага? 1102 01:24:01,666 --> 01:24:03,458 О, Боже! Защо мислиш толкова много? 1103 01:24:03,583 --> 01:24:05,125 кажи ми 1104 01:24:05,208 --> 01:24:08,958 Ако някой умре, трябва да знам колко време имам да намеря място. 1105 01:24:14,041 --> 01:24:16,625 Майка ми ме научи процес на запазване в моето детство. 1106 01:24:16,708 --> 01:24:19,666 Следвайки този процес, можем да запазим мъртво тяло за два дни. 1107 01:24:20,625 --> 01:24:21,916 Два дни. 1108 01:24:31,416 --> 01:24:32,458 какво правиш 1109 01:24:33,500 --> 01:24:36,041 Нищо, госпожо. Този вятър накара дори късата ми коса да падне. 1110 01:24:36,125 --> 01:24:38,083 Как поддържаш толкова дълга коса? 1111 01:24:38,166 --> 01:24:40,083 Нанасяте ли масло? Как иначе ще е толкова дебел? 1112 01:24:40,166 --> 01:24:43,125 Ако комар се забие в него, то ще умре от задушаване. 1113 01:24:44,583 --> 01:24:45,625 да тръгваме ли 1114 01:25:03,750 --> 01:25:05,541 накъде отиваш 1115 01:25:06,208 --> 01:25:07,666 Правилно е, правилно е. 1116 01:25:07,750 --> 01:25:11,291 Вашият начин не проработи, нали? Сега ще търсим пътя ми. 1117 01:25:17,000 --> 01:25:20,833 Това, което каза, беше правилно, Чина. Не е останал дори един фут земя. 1118 01:25:20,916 --> 01:25:23,458 казах ти Познавам всеки сантиметър от това място. 1119 01:25:23,541 --> 01:25:25,000 да тръгваме Стъмни се. 1120 01:25:25,083 --> 01:25:26,583 Вие водите пътя. 1121 01:25:26,666 --> 01:25:29,333 Не знам къде е началото и къде е краят. 1122 01:25:29,416 --> 01:25:31,666 Ще ти покажа, става ли? Ела да вървим 1123 01:25:35,041 --> 01:25:36,916 Тук съм роден и израснал. 1124 01:25:37,000 --> 01:25:40,208 Така че гледам на тях като на малки къщи, и мъртвите като мои приятели... 1125 01:25:43,833 --> 01:25:45,958 Какво... Какво стана? 1126 01:25:46,041 --> 01:25:48,083 Чина, виж това. 1127 01:25:48,166 --> 01:25:52,250 - Това изглежда различно от останалите. - Различен? какво? 1128 01:25:52,333 --> 01:25:54,541 Това е най-често срещаният камък Виждал съм в живота си. 1129 01:25:55,458 --> 01:25:59,041 какво казваш Дори си няма име. Вижте. 1130 01:25:59,125 --> 01:26:02,000 Как може да бъде? Това е на стотици години, нали? 1131 01:26:02,083 --> 01:26:03,291 Щеше да избледнее. 1132 01:26:04,916 --> 01:26:06,041 Това означава... 1133 01:26:08,041 --> 01:26:10,375 никой не знае на кого е? 1134 01:26:25,500 --> 01:26:27,125 - Какво, какво? - Разбрах! 1135 01:26:27,208 --> 01:26:29,875 - По кой път да тръгнем? - По този начин. Не. Насам, насам. 1136 01:26:39,750 --> 01:26:43,000 Измислихме решение на нашия проблем. 1137 01:26:44,541 --> 01:26:48,750 Има много стари гробове в нашето гробище. 1138 01:26:49,541 --> 01:26:51,500 Никой дори не знае на кого принадлежат. 1139 01:26:52,416 --> 01:26:58,458 Затова решихме, че трябва да ги използваме повторно. 1140 01:26:59,166 --> 01:27:00,375 Как е възможно? 1141 01:27:02,625 --> 01:27:03,958 Моля те остави ме да довърша. 1142 01:27:05,875 --> 01:27:11,166 Тези останки в старите гробове, ще ги извадим по свят начин, 1143 01:27:11,250 --> 01:27:15,541 извършват свещени ритуали и ги погребете всички на едно място. 1144 01:27:16,625 --> 01:27:19,708 Покажи ми къде е позволено в книгата с правила на Чити Джаяпурам. 1145 01:27:19,791 --> 01:27:22,250 Покажи ми къде не е позволено във вашия правилник. 1146 01:27:31,333 --> 01:27:34,625 Да започнем да идентифицираме старите гробове от утре сутринта. 1147 01:27:35,791 --> 01:27:41,125 Идентифицирайте старото, безименното и разбити гробове. 1148 01:27:41,791 --> 01:27:43,583 Започнете работата от следващия ден. 1149 01:27:44,875 --> 01:27:48,708 Междувременно ме уведомете, ако има е друг начин. Тогава ще решим. 1150 01:27:57,375 --> 01:27:59,083 Това е нашият лош късмет. 1151 01:27:59,166 --> 01:28:02,500 Мислили ли сте някога, че ще трябва да работиш в гробище? 1152 01:28:08,791 --> 01:28:11,250 Тръгваме след проверка тези три реда. 1153 01:28:11,333 --> 01:28:12,500 Три реда? 1154 01:28:13,833 --> 01:28:17,375 - Искам да кажа, стъмва се. - Защо, призраци посещават ли? 1155 01:28:18,458 --> 01:28:21,666 Между другото, виждали ли сте някога има ли призраци тук? 1156 01:28:22,583 --> 01:28:24,750 Казвам ти, защото ме попита. 1157 01:28:24,833 --> 01:28:27,333 Но не ме обвинявай по-късно ако се уплашиш. 1158 01:28:27,416 --> 01:28:30,833 уплашен? нас? Мислиш ли, че сме деца? 1159 01:28:30,916 --> 01:28:32,125 Хайде, разкажи ни. 1160 01:28:32,208 --> 01:28:33,583 Снощи... 1161 01:28:33,666 --> 01:28:36,041 - Снощи? - Снощи? 1162 01:28:36,125 --> 01:28:37,958 Какво, снощи? 1163 01:28:38,041 --> 01:28:42,541 Мислех, че ще кажеш "отдавна" или "когато бях дете" като в приказките. 1164 01:28:42,625 --> 01:28:45,166 - Хайде, разказвай! - Наистина, това се случи снощи. 1165 01:28:45,250 --> 01:28:48,625 Стана късно, вечерях тук. 1166 01:28:48,708 --> 01:28:49,708 Точно тук. 1167 01:28:51,000 --> 01:28:54,791 Може да е този ред или онзи ред. От този гроб... 1168 01:29:00,125 --> 01:29:02,958 Чух някой да диша така. 1169 01:29:03,041 --> 01:29:05,666 Мислех, че е просто бриз. 1170 01:29:05,750 --> 01:29:07,291 След това... 1171 01:29:10,833 --> 01:29:12,250 отново... 1172 01:29:15,791 --> 01:29:17,791 Предупредете ни, преди да правите подобни неща. 1173 01:29:19,291 --> 01:29:21,125 Този път беше още по-шумно. 1174 01:29:21,208 --> 01:29:24,250 Тогава чух някой от тази гробна дума, 1175 01:29:24,333 --> 01:29:29,541 „Измъкни ме оттук, още съм жив. Моля те, измъкни ме оттук." 1176 01:29:29,625 --> 01:29:31,083 Призраците знаят ли английски? 1177 01:29:31,166 --> 01:29:34,208 Не пишеше „моля“ на английски. То говореше на собствения си език. 1178 01:29:34,291 --> 01:29:36,875 След това каза: „До тази пълна луна, ако не ме измъкнеш, 1179 01:29:36,958 --> 01:29:39,125 Ще дойда и ще те ухапя за врата." 1180 01:29:49,416 --> 01:29:51,750 Хайде, нека проверим и този ред. 1181 01:29:51,833 --> 01:29:53,458 Стъмни се, нали? 1182 01:29:53,541 --> 01:29:56,291 Не мога да видя буквите. Ще проверим утре. 1183 01:29:58,541 --> 01:29:59,666 Има факла. 1184 01:30:00,375 --> 01:30:01,500 Ако имате нужда! 1185 01:30:08,375 --> 01:30:10,208 Призракът не идва толкова рано, сър. 1186 01:30:10,791 --> 01:30:13,250 Трябва да е полунощ, за да се появи. 1187 01:30:30,875 --> 01:30:32,083 Как да го кръстя? 1188 01:30:34,125 --> 01:30:35,125 КЪСНА АДДАНКИ КАЛА 1189 01:30:35,666 --> 01:30:36,708 Кала. 1190 01:30:37,833 --> 01:30:40,083 Това са само две букви, ще бъде просто. 1191 01:30:41,833 --> 01:30:42,875 Г-н Баларао, 1192 01:30:44,250 --> 01:30:46,041 виж лошия ми късмет. 1193 01:30:46,125 --> 01:30:49,000 Първо, уредих място. Това не беше достатъчно. 1194 01:30:49,083 --> 01:30:52,833 След това някак успях да се класирам този надгробен камък. Дори това не беше достатъчно. 1195 01:30:52,916 --> 01:30:54,833 Сега трябва да издълбая букви. 1196 01:30:57,875 --> 01:30:59,583 Г-н Анджая е пълен със съмнения. 1197 01:31:00,291 --> 01:31:02,500 Вашето съмнение е ако използваме тези стари гробове отново, 1198 01:31:02,583 --> 01:31:06,125 тогава майка ми може да получи място, нали? Това ли е вашето съмнение? 1199 01:31:08,500 --> 01:31:10,833 Ще ти кажа едно нещо. Слушай търпеливо. 1200 01:31:10,916 --> 01:31:13,291 Имате ли друга работа? ще слушаш ли 1201 01:31:14,041 --> 01:31:15,250 ще слушаш ли 1202 01:31:16,250 --> 01:31:19,458 Ако някой разрови този гроб по-късно, 1203 01:31:19,541 --> 01:31:22,000 лесно могат да разберат това е фалшив. 1204 01:31:22,083 --> 01:31:25,041 Само аз работя в гробището, така че всички ще ме подозират. 1205 01:31:26,500 --> 01:31:31,500 Ще си помислят, че съм измамил селяните и изгони мен и майка ми. 1206 01:31:32,875 --> 01:31:35,500 Тогава желанието на майка ми не може да се изпълни, нали? 1207 01:31:38,583 --> 01:31:41,666 Ако го оставя така, няма да има проблем. 1208 01:31:48,750 --> 01:31:49,958 Смърт... 1209 01:31:50,750 --> 01:31:52,208 хиляда деветстотин... 1210 01:31:53,083 --> 01:31:54,625 По-малко от 100 години ще свършат работа. 1211 01:31:54,708 --> 01:31:58,250 по дяволите! Всичко това е заради мен. Загинали са четирима души. 1212 01:31:58,333 --> 01:32:01,833 Заредих само три батерии вместо четири. 1213 01:32:01,916 --> 01:32:05,750 Всички хора наоколо ми пречеха. по дяволите 1214 01:32:07,791 --> 01:32:09,625 Всичко се разстрои. 1215 01:32:16,500 --> 01:32:17,625 Готово е. 1216 01:32:18,333 --> 01:32:20,250 Каква е причината за смъртта? 1217 01:32:37,541 --> 01:32:40,208 Резба докато трепери 1218 01:32:40,291 --> 01:32:43,708 Резба докато трепери 1219 01:32:43,791 --> 01:32:47,375 Издълбайте, издълбайте, издълбайте 1220 01:32:47,458 --> 01:32:50,583 Издълбайте, издълбайте, издълбайте 1221 01:32:55,375 --> 01:32:58,625 „Тя пожертва живота си в борбата за свобода“. 1222 01:33:01,875 --> 01:33:03,625 Сега никой няма да посмее да пипне това. 1223 01:33:09,333 --> 01:33:11,500 Кой си ти, по дяволите? 1224 01:33:31,958 --> 01:33:33,666 призрак! 1225 01:33:41,541 --> 01:33:43,750 по дяволите! Този човек! 1226 01:33:51,458 --> 01:33:53,666 1946 г. 1227 01:33:59,625 --> 01:34:04,750 Проверихте ли го правилно? Година 1946 е. Това означава, че тя е борец за свобода. 1228 01:34:04,833 --> 01:34:06,708 Горката дама. Тя почина преди свободата. 1229 01:34:06,791 --> 01:34:09,083 Ти дори не й показа уважение. Поздравете я. 1230 01:34:11,166 --> 01:34:12,208 да тръгваме 1231 01:34:16,583 --> 01:34:18,166 Общо 59, госпожо. 1232 01:34:18,958 --> 01:34:20,041 смисъл? 1233 01:34:20,750 --> 01:34:24,666 Дори и с три смъртни случая годишно, можем да управляваме още 20 години. 1234 01:34:26,000 --> 01:34:27,083 Слава Богу. 1235 01:34:28,125 --> 01:34:30,500 Бог знае какво ще стане след 20 години. 1236 01:34:31,208 --> 01:34:33,541 Да започнем да копаем от утре. 1237 01:34:34,583 --> 01:34:37,958 - Дано не се появи нещо друго. - Какво друго ще излезе? 1238 01:34:38,041 --> 01:34:39,583 Дори боговете не могат да ни спрат. 1239 01:34:42,041 --> 01:34:45,625 Свами, снощи го намерихме да лежи в гробището и го доведе. 1240 01:34:45,708 --> 01:34:47,291 Той дори не мърда. 1241 01:35:04,875 --> 01:35:08,875 Призрак, призрак, призрак. Пуши, пуши, пуши. 1242 01:35:08,958 --> 01:35:11,250 Виждал съм призрак. Виждал съм призрак! 1243 01:35:11,333 --> 01:35:16,125 Пуши, пуши. Призрак, призрак. Виждал съм призрак. 1244 01:35:16,208 --> 01:35:20,375 дим. Призрак, призрак, призрак. Виждал съм призрак. 1245 01:35:20,458 --> 01:35:25,208 Виждал съм призрак. Призрак, виждал съм го. Виждал съм призрак. 1246 01:35:25,291 --> 01:35:28,125 Виждал съм призрак. Виждал съм призрак. 1247 01:35:28,208 --> 01:35:30,708 Хей, чичо, какво стана? защо бягаш 1248 01:35:38,666 --> 01:35:42,083 Винаги ги погребвам. Това е първият път Изравям ги. 1249 01:35:42,166 --> 01:35:44,833 Цялото ми тяло е развълнувано. 1250 01:35:45,916 --> 01:35:47,125 Ще започнеш ли, моля те? 1251 01:35:52,000 --> 01:35:54,500 Ти си селският глава. Вие правите първия удар. 1252 01:35:54,583 --> 01:35:55,750 дай ми го 1253 01:36:00,416 --> 01:36:04,416 Спри! Спри! Спри! 1254 01:36:07,166 --> 01:36:09,916 Наредиха да не разкопаваме гробовете! 1255 01:36:10,000 --> 01:36:11,416 - СЗО? - Защо? 1256 01:36:11,500 --> 01:36:17,041 Вчера, г-н Bheemayya и много други срещна свещеник Шанмукхам. 1257 01:36:19,333 --> 01:36:21,666 Това, което видя, не беше призрак или демон. 1258 01:36:22,791 --> 01:36:25,250 Това е дух. Духът на нашите предци. 1259 01:36:25,333 --> 01:36:26,416 по дяволите 1260 01:36:27,041 --> 01:36:29,541 Дръжте го здраво. Може да ме ухапе. 1261 01:36:31,666 --> 01:36:35,708 Вчера беше освободен само един. Утре още един. Ден след това още един. 1262 01:36:35,791 --> 01:36:37,666 И после един след друг. 1263 01:36:37,750 --> 01:36:40,333 Дори не мога да си представя колко ще излязат. 1264 01:36:40,416 --> 01:36:42,166 Защо се случва това, сър? 1265 01:36:43,583 --> 01:36:45,791 - Има ли стол? - Не, братко. 1266 01:36:48,541 --> 01:36:51,583 Това е заради твоя план за повторно използване на гробовете. 1267 01:36:51,666 --> 01:36:53,625 Те бяха наранени от вашия план. 1268 01:36:53,708 --> 01:36:56,125 Всичко това се случи само заради това решение. 1269 01:36:56,916 --> 01:37:01,166 Представете си какво ще стане когато започнеш да разкопаваш гробовете. 1270 01:37:01,250 --> 01:37:04,541 Защо да го оставяме на въображението? Моля, кажете ни какво да правим. 1271 01:37:05,916 --> 01:37:08,125 Гробове на тези, които ще бъдат използвани повторно, 1272 01:37:08,208 --> 01:37:11,875 те ще направят своите потомци разбират техните страдания. 1273 01:37:11,958 --> 01:37:13,291 Ще ги измъчват. 1274 01:37:14,083 --> 01:37:16,125 Кой вярва в призраци в наши дни? 1275 01:37:16,208 --> 01:37:19,375 Може да е някакъв чувал или факла, или трън. 1276 01:37:19,458 --> 01:37:22,125 - Трън ли? - Как можа да кажеш това? 1277 01:37:22,208 --> 01:37:25,791 Ти сам го каза, помниш ли? Че призраците се опитват да излязат. 1278 01:37:25,875 --> 01:37:27,458 Може да е въображението ми. 1279 01:37:27,541 --> 01:37:30,083 Какво въображение? Казахте ни, че е казано "Изведете ме." 1280 01:37:30,166 --> 01:37:31,875 Не така. — Изкарай ме! 1281 01:37:31,958 --> 01:37:34,875 ще го спреш ли Какво искат да правят сега? 1282 01:37:34,958 --> 01:37:36,083 чу ли го 1283 01:37:36,958 --> 01:37:41,458 Разкопаване на гробовете на нашите предци ще накара духовете им да ни преследват. 1284 01:37:42,458 --> 01:37:46,750 Така че нашите дядовци, прадядовци и пра-пра-дядовци, 1285 01:37:46,833 --> 01:37:51,000 нито един гроб на нашите предци трябва да се пипа. Разбра ли? 1286 01:37:51,958 --> 01:37:54,875 Господи! О, Боже, о, Боже мой! Какъв е този нов проблем пак? 1287 01:37:54,958 --> 01:37:57,291 Не го дърпайте твърде силно, ще се отлепи. 1288 01:37:57,375 --> 01:38:00,666 това важно ли е Това важно ли е сега? Нямате ли мозък? 1289 01:38:00,750 --> 01:38:03,416 - Заради красотата ти е. - Не ти. 1290 01:38:03,500 --> 01:38:05,041 За тези селяни говоря. 1291 01:38:05,125 --> 01:38:09,375 Измисляме решение, измислят нов проблем. 1292 01:38:09,458 --> 01:38:12,000 Нека изровим останалото напускане на г-н Bheemayya. хайде 1293 01:38:12,083 --> 01:38:13,333 Бангарам Мадхава. 1294 01:38:13,416 --> 01:38:16,333 - Банга... - Г-н Бангарам Мадхава Рао! 1295 01:38:17,333 --> 01:38:20,166 Той е толкова стар, все още не може да покаже уважение. 1296 01:38:24,083 --> 01:38:26,375 Поздрави, г-н Мадхава Рао. Моля, нямайте нищо против. 1297 01:38:26,458 --> 01:38:27,750 Елате на чист въздух. 1298 01:38:27,833 --> 01:38:30,041 Спри! 1299 01:38:33,041 --> 01:38:36,416 Господин Мадхубабу ви нареди да спрат да копаят гробовете. 1300 01:38:36,500 --> 01:38:39,041 Не пипайте гробовете които принадлежат на тяхното семейство. 1301 01:38:40,541 --> 01:38:42,958 Хей, какво си мислиш, че правиш? 1302 01:38:43,583 --> 01:38:44,583 това е... 1303 01:38:46,625 --> 01:38:48,708 - Хей... - Сър. 1304 01:38:48,791 --> 01:38:51,625 Всички гробове, които принадлежат на семейството ми 1305 01:38:52,291 --> 01:38:55,416 трябва да стои отделно, да бъде специален. 1306 01:38:58,000 --> 01:38:58,958 - Хей... - Сър. 1307 01:38:59,041 --> 01:39:01,208 - Оцветете ги всички в червено. - Разбира се, сър. 1308 01:39:06,375 --> 01:39:10,958 Братко, боядисват им гробовете за да изглеждат специални. 1309 01:39:12,000 --> 01:39:14,083 - Какво не достига на нашия народ? - Братко. 1310 01:39:14,166 --> 01:39:16,750 Дори нашите хора са страхотни и трябва да е специално. Оцветете ги. 1311 01:39:16,833 --> 01:39:17,916 Боядисайте ги всички в червено! 1312 01:39:18,000 --> 01:39:19,500 Братко, използваха червено. 1313 01:39:21,625 --> 01:39:23,208 СИНИ КРАДЦИ 1314 01:39:29,791 --> 01:39:31,291 КЪСНА ДУВВАДА ГОПАЛ 1315 01:39:36,750 --> 01:39:38,083 Нашето семейство! 1316 01:39:40,000 --> 01:39:41,625 Това е един от нашите предци! 1317 01:40:05,583 --> 01:40:06,666 Чина. 1318 01:40:08,125 --> 01:40:09,208 Хей, Чина! 1319 01:40:10,375 --> 01:40:12,625 Харесвам зелено. ами ти 1320 01:40:13,083 --> 01:40:14,750 Харесвам зелено, зелено. 1321 01:40:17,083 --> 01:40:18,375 Това също е хубаво. 1322 01:40:27,125 --> 01:40:29,666 - Брат, брат. - Братко! 1323 01:40:32,000 --> 01:40:33,875 Идиот! какво стана 1324 01:40:33,958 --> 01:40:36,875 Тази сутрин видяхме фалшив гроб. Същият син цвят като нашия. тук 1325 01:40:38,000 --> 01:40:39,500 Откъде знаеш, че е фалшив? 1326 01:40:39,583 --> 01:40:42,291 Вчера сутринта го рисувахме. Как може да е мокро досега? 1327 01:40:42,375 --> 01:40:43,666 Някой го е рисувал снощи. 1328 01:40:43,750 --> 01:40:46,250 Още нещо. На гроба няма фамилия. 1329 01:40:46,333 --> 01:40:49,750 Как може някой да разпознае, че е наш без фамилия? 1330 01:40:50,916 --> 01:40:52,416 Някой без семейство 1331 01:40:53,916 --> 01:40:57,750 използва нашия цвят, за да скрие гроба си. къде е 1332 01:40:57,833 --> 01:40:59,500 къде? В нашето гробище. 1333 01:40:59,583 --> 01:41:02,333 Гробище! Гробище! Къде е в гробището? 1334 01:41:02,416 --> 01:41:04,125 - Глупак. - Е, брат... 1335 01:41:04,208 --> 01:41:06,291 - Бяхме малко пияни. - Така ли е? 1336 01:41:06,375 --> 01:41:09,625 Много ли пихте? Много си пил. Много си пил. 1337 01:41:09,708 --> 01:41:11,500 Идиот. Идиот. 1338 01:41:14,833 --> 01:41:18,125 Вземете нашите хора. Претърсете всички гробове. 1339 01:41:18,208 --> 01:41:19,875 Проверете името, годината, 1340 01:41:19,958 --> 01:41:22,958 причина за смъртта, проверете всичко, тогава ще намерите фалшивия гроб. 1341 01:41:23,041 --> 01:41:24,041 - Върви. - Добре. 1342 01:41:24,125 --> 01:41:26,583 - Върви, не пий повече. - Добре. 1343 01:41:27,916 --> 01:41:31,708 Ако се опитаха да се скрият сред сините, тогава какво ще кажете за червените? 1344 01:41:32,458 --> 01:41:33,791 Изпълнено е с гордост. 1345 01:41:34,791 --> 01:41:37,708 Каква е гаранцията че няма да се шмугнат в нашите? 1346 01:41:37,833 --> 01:41:39,833 Наглеждайте всички наши гробове. 1347 01:41:39,916 --> 01:41:41,083 - Разбира се, сър. - Разбра ли? 1348 01:41:51,250 --> 01:41:52,666 Защо ми се обади? 1349 01:41:54,166 --> 01:41:57,625 Викаш ме в дома си, точно като селски глава. 1350 01:41:58,333 --> 01:41:59,625 ти... 1351 01:42:02,875 --> 01:42:04,541 Защо дърпа стола? 1352 01:42:05,208 --> 01:42:06,583 ела ела тук 1353 01:42:08,458 --> 01:42:10,583 - Седни. - Това е близо. 1354 01:42:10,666 --> 01:42:16,041 Някакъв идиот е скрил фалшив гроб като го боядисате в определен цвят. 1355 01:42:16,125 --> 01:42:18,833 Цялото село го търси. 1356 01:42:19,541 --> 01:42:21,375 Знаете ли нещо за това? 1357 01:42:21,458 --> 01:42:23,791 Как бих могъл да знам за това? 1358 01:42:23,875 --> 01:42:26,666 Мислиш ли, че откраднах място, сложи камък там, 1359 01:42:26,750 --> 01:42:29,083 боядиса го в синьо и избяга? 1360 01:42:31,958 --> 01:42:33,250 Само малко камък на земята. 1361 01:42:33,333 --> 01:42:35,166 Мислиш ли, че нещо падна от чантата ми? 1362 01:42:35,250 --> 01:42:37,500 Това е най-често срещаният камък Виждал съм в живота си. 1363 01:42:37,583 --> 01:42:39,333 Кой вярва в призраци в наши дни? 1364 01:42:39,416 --> 01:42:43,000 - Може да е някакъв чувал, факла или трън. - Трън ли? 1365 01:42:44,708 --> 01:42:46,333 лъжеш ли ме 1366 01:42:47,125 --> 01:42:49,833 Как можеш да го кажеш? 1367 01:42:49,916 --> 01:42:53,291 Бръщолевиш произволни неща само когато криеш нещо. 1368 01:42:54,583 --> 01:42:56,375 Селото се разпада, госпожо! 1369 01:42:56,458 --> 01:42:58,708 - О, Господи! - Седни, идиот! 1370 01:42:58,791 --> 01:43:01,041 Бият се като кучета на брега на реката! 1371 01:43:01,125 --> 01:43:02,583 И още по-зле в храма! 1372 01:43:02,666 --> 01:43:05,458 Какво им е на всички тези битки? Намерихте ли виновника? 1373 01:43:06,416 --> 01:43:07,458 направихте ли 1374 01:43:07,541 --> 01:43:09,375 Не става въпрос за това! 1375 01:43:09,458 --> 01:43:11,583 - Това са изцяло нови битки! - Отново? 1376 01:43:11,666 --> 01:43:13,916 Тази сутрин започна цялото село 1377 01:43:14,000 --> 01:43:17,250 проверка на детайлите на гробовете да намерят фалшивия гроб! 1378 01:43:17,333 --> 01:43:18,666 Хей, негодник! 1379 01:43:18,750 --> 01:43:22,208 Вашият предшественик е изнасилен и уби предшественика ми. 1380 01:43:22,291 --> 01:43:23,333 - Хей! - Слушай! 1381 01:43:23,416 --> 01:43:24,625 - Ще те убия! - Хей, спри! 1382 01:43:24,708 --> 01:43:26,208 - Какво е правила баба ми? - Недей. 1383 01:43:26,291 --> 01:43:27,333 - Хей, спри! - Хей! 1384 01:43:27,416 --> 01:43:28,916 - Вашето семейство е насилник! - Слушай! 1385 01:43:29,000 --> 01:43:30,875 - Остави ме. - Ще те убия, ей! 1386 01:43:30,958 --> 01:43:33,666 Отмъщение за случилото се преди 200 години? 1387 01:43:38,333 --> 01:43:40,458 Сякаш съществуващите проблеми не са достатъчни. 1388 01:43:43,041 --> 01:43:44,500 Какво се случи в храма? 1389 01:43:44,583 --> 01:43:46,625 Хей, идиот с очила! 1390 01:43:46,708 --> 01:43:49,208 Накарахте ме да работя като куче всички тези години. 1391 01:43:49,291 --> 01:43:52,958 Вашият пра-пра-дядо взе заем от една рупия 1392 01:43:53,041 --> 01:43:55,666 от моя пра-пра дядо и не го върна. 1393 01:43:55,750 --> 01:43:59,375 Моят пра-пра дядо се самоуби поради тормоз. 1394 01:44:00,041 --> 01:44:02,583 Какво, чичо? Изглежда все още си ядосан. 1395 01:44:04,333 --> 01:44:07,250 Една рупия? Вземете го. 1396 01:44:07,791 --> 01:44:09,500 Хей, тогава беше една рупия! 1397 01:44:09,583 --> 01:44:13,000 След 50 години интерес, стана един лакх. 1398 01:44:13,083 --> 01:44:19,458 Не само тези двамата. Човек на име Чандрая избяга с Туласама преди 100 години. 1399 01:44:19,541 --> 01:44:20,958 Семействата им се карат. 1400 01:44:21,041 --> 01:44:22,541 Къщата на г-н Бадхрам не е негова. 1401 01:44:22,625 --> 01:44:26,416 Откраднато е от неговия пра-пра-дядо преди 200 години. 1402 01:44:26,500 --> 01:44:27,666 Те се борят за това. 1403 01:44:27,750 --> 01:44:31,000 О, Боже мой, разравяне на миналото ще извади само мръсотия. 1404 01:44:31,083 --> 01:44:32,583 Хей, ела бързо, запали колата си! 1405 01:44:32,666 --> 01:44:35,666 Хората в селото продължават да се бият. Трябва да ги спрем. 1406 01:44:40,541 --> 01:44:42,750 Всичко това се случва заради този фалшив гроб. 1407 01:44:42,833 --> 01:44:46,708 След като го намерим, цялото село ще го бие. 1408 01:44:54,333 --> 01:44:55,375 Чина, 1409 01:44:56,375 --> 01:45:00,750 мислиш ли, че са избрали майка ти в лотарията онзи ден? 1410 01:45:03,416 --> 01:45:04,708 Bheemayya беше избран. 1411 01:45:05,375 --> 01:45:08,500 Но за да ти помогна, Вместо това извиках името на майка ти. 1412 01:45:10,083 --> 01:45:12,833 Ако ме хванат, цялото село щеше да ме намрази. 1413 01:45:13,916 --> 01:45:16,041 Но в този момент не мислех. 1414 01:45:21,166 --> 01:45:22,333 кажи ми истината 1415 01:45:23,291 --> 01:45:25,375 Нищо не знаеш за този гроб? 1416 01:45:28,000 --> 01:45:32,833 За майка ми... Не можах да намеря друг начин. 1417 01:45:33,708 --> 01:45:35,375 Какво е това, Чина? 1418 01:45:36,458 --> 01:45:38,416 Как можа да си толкова глупав? 1419 01:45:39,541 --> 01:45:41,875 Ако някой разбере, ще има големи битки. 1420 01:45:43,833 --> 01:45:45,250 Добре, направи както казвам. 1421 01:45:45,333 --> 01:45:49,916 Махнете надгробната плоча и направете мястото както беше преди, без никой да го види. 1422 01:45:50,000 --> 01:45:51,375 Ами майка ми? 1423 01:45:51,458 --> 01:45:54,875 Те се карат за спорове отпреди 100 години, Чина. 1424 01:45:54,958 --> 01:45:57,250 - Не е това. - Ако знаят, че ти си причината? 1425 01:45:57,333 --> 01:45:59,625 - О, Боже! Върви бързо. Няма време. - Помислете пак. 1426 01:45:59,708 --> 01:46:00,791 тръгвай! 1427 01:46:17,458 --> 01:46:18,791 Елате, обядвайте! 1428 01:46:19,458 --> 01:46:21,416 Вие го имате. Ще ям по-късно. 1429 01:46:23,500 --> 01:46:27,125 - Моля, елате. Кой се бие сега? - Без бой, госпожо! 1430 01:46:27,208 --> 01:46:30,958 Г-н Bheemayya се насочва към гробището с всички селяни. 1431 01:46:32,875 --> 01:46:35,833 Защо трябва да си ходи сега? Защо сега? 1432 01:46:36,541 --> 01:46:37,666 защо 1433 01:46:37,750 --> 01:46:38,750 Вижте това 1434 01:46:39,583 --> 01:46:43,333 Това принадлежи на г-н Bheemayya прадядо брат на дядото! 1435 01:46:44,083 --> 01:46:47,583 Като нашия селски глава г-н Субая почина внезапно, 1436 01:46:47,666 --> 01:46:50,000 а синът му беше само на две години, 1437 01:46:50,083 --> 01:46:52,791 Г-н Appalraju е временно назначен като селски глава. 1438 01:46:52,875 --> 01:46:56,291 Бангарая, по-големият брат на Суббайя, се самоуби в гняв 1439 01:46:56,375 --> 01:46:59,875 този потомък на Вирая е избран за селски глава. 1440 01:46:59,958 --> 01:47:01,083 Това означава... 1441 01:47:02,208 --> 01:47:05,791 Това означава... Аз съм селският глава. 1442 01:47:05,875 --> 01:47:06,916 - Да, сър. - Да, сър. 1443 01:47:07,541 --> 01:47:10,625 Когато членовете на семейството на Apoorva 1444 01:47:10,708 --> 01:47:13,333 бяха временно назначени селски глава за известно време, 1445 01:47:14,083 --> 01:47:17,375 те удържаха позицията, 1446 01:47:18,208 --> 01:47:21,000 измами цялото село. 1447 01:47:22,791 --> 01:47:25,625 Това трябва да стане известно на хората от селото веднага. 1448 01:47:25,708 --> 01:47:26,916 - Бързо. - Къде отиваш? 1449 01:47:27,000 --> 01:47:28,875 Ще избухнат много битки ако не отида. 1450 01:47:28,958 --> 01:47:30,791 Някои битки ще се разрешат сами, скъпа. 1451 01:47:30,875 --> 01:47:33,583 Главата на селото не трябва да участва във всичко. 1452 01:47:33,666 --> 01:47:36,166 Ако беше баща ти, щеше да затвори вратите и да спи. 1453 01:47:36,250 --> 01:47:39,625 Каква е ползата аз да съм главата ако не направя нищо, мамо? 1454 01:48:53,750 --> 01:48:54,875 госпожо! 1455 01:48:55,458 --> 01:48:57,416 Здравейте, госпожице Селски глава. 1456 01:48:58,083 --> 01:49:00,291 Още колко години ще се криеш? 1457 01:49:00,375 --> 01:49:03,875 Току що показах истинската ти същност на всички наши селяни. 1458 01:49:07,083 --> 01:49:12,583 Те направиха вашите хора селски глава временно, 1459 01:49:12,666 --> 01:49:16,833 а ти се държиш сякаш това е твое право по рождение. 1460 01:49:18,500 --> 01:49:21,375 здравей Гледай ме докато говоря. 1461 01:49:21,458 --> 01:49:24,583 - Защо търсиш някъде другаде? - Слушам. 1462 01:49:24,666 --> 01:49:26,583 Дори не знам кога се случи това. 1463 01:49:26,666 --> 01:49:29,000 - Защо повдигаме това сега? - Питате защо? 1464 01:49:30,333 --> 01:49:32,750 Аз съм селският глава, не ти. 1465 01:49:32,833 --> 01:49:34,083 окей Вие го правите. 1466 01:49:39,583 --> 01:49:42,750 Така че от сега нататък, 1467 01:49:42,833 --> 01:49:45,666 отговорността за селото е моя, нали? 1468 01:49:45,750 --> 01:49:46,791 да 1469 01:49:50,958 --> 01:49:54,416 Виж, момиче, от сега нататък, ти си просто едно нормално момиче. 1470 01:49:54,500 --> 01:49:58,541 Господи, казах добре. Защо повтаряш едно и също? 1471 01:49:59,416 --> 01:50:03,208 Трябва да го изкажете ясно пред хората. 1472 01:50:04,250 --> 01:50:07,000 - От сега нататък... - От сега нататък... 1473 01:50:07,083 --> 01:50:09,666 - ...кметът на селото е... - ...кметът на селото е... 1474 01:50:09,750 --> 01:50:12,083 - Г-н Бхимая. - Г-н Бхимая. 1475 01:50:12,166 --> 01:50:14,166 - Не ти. - Не ти. 1476 01:50:14,250 --> 01:50:16,541 Не "Не ти". — Не аз. 1477 01:50:16,625 --> 01:50:18,541 Не аз. 1478 01:50:19,916 --> 01:50:22,000 Всички го чуха, нали? Тя прие. 1479 01:50:23,625 --> 01:50:25,916 Има ли възражения срещу това? 1480 01:50:31,166 --> 01:50:32,750 Говорете. кажи нещо 1481 01:50:34,375 --> 01:50:36,541 - Сега... - Всичко е готово, нали? 1482 01:50:36,625 --> 01:50:38,208 Стъмни се. 1483 01:50:38,291 --> 01:50:40,458 Защо да стоим в гробището? да тръгваме 1484 01:50:40,541 --> 01:50:42,000 да тръгваме да тръгваме 1485 01:50:45,166 --> 01:50:46,333 Сър, седнете. 1486 01:50:47,541 --> 01:50:49,833 - Кой е селският глава? - Г-н Бхимая! 1487 01:50:49,958 --> 01:50:52,125 - Кой е селският глава? - Г-н Бхимая! 1488 01:51:14,250 --> 01:51:16,583 - Кой е селският глава? - Г-н Бхимая! 1489 01:51:28,458 --> 01:51:31,458 За скриване на място в гробището по егоистични причини, 1490 01:51:31,541 --> 01:51:34,875 за претендиране на пет места като четири, 1491 01:51:34,958 --> 01:51:40,166 за поставяне на фалшива надгробна плоча и правене на фалшив гроб, 1492 01:51:41,166 --> 01:51:45,541 и за боядисване, за да изглежда принадлежеше на определена общност, 1493 01:51:45,625 --> 01:51:49,083 защото е първопричината от всички битки в селото, 1494 01:51:50,000 --> 01:51:54,666 Декларирам, че той и семейството му ще бъде изгонен от селото. 1495 01:51:54,750 --> 01:51:56,875 Това е моето решение като кмет на селото. 1496 01:52:00,625 --> 01:52:06,125 Останалото място в гробището ще бъдат продадени справедливо на търг, 1497 01:52:06,750 --> 01:52:08,500 честно и справедливо. 1498 01:52:09,500 --> 01:52:13,208 Даващият най-висока цена ще бъде определено място за погребение. 1499 01:52:18,041 --> 01:52:19,750 Сър, моля, оставете това място! 1500 01:52:19,833 --> 01:52:21,000 Докосна ли го, идиот? 1501 01:52:21,083 --> 01:52:22,458 Разбийте го. Грижи се за него! 1502 01:52:22,541 --> 01:52:24,875 - Разбийте негодника! - Отдръпни се. 1503 01:52:24,958 --> 01:52:27,250 Чина! Чина! 1504 01:52:29,833 --> 01:52:33,208 Първата му среща като селски глава и вече си е цирк. 1505 01:52:33,291 --> 01:52:35,125 Да се ​​измъкнем от тази бъркотия. 1506 01:52:36,458 --> 01:52:37,541 Не, Чина! 1507 01:52:52,208 --> 01:52:55,291 остави го! Казах, остави го! 1508 01:52:57,916 --> 01:52:59,333 Чина! Чина! 1509 01:53:03,083 --> 01:53:04,958 Хей, Чина! Чина! 1510 01:53:07,875 --> 01:53:10,500 Майка му... 1511 01:53:12,625 --> 01:53:14,291 Спри! Спри! 1512 01:53:14,875 --> 01:53:17,500 Майка му е мъртва! 1513 01:53:21,125 --> 01:53:25,041 Чина, майка ти почина! 1514 01:54:53,500 --> 01:54:55,916 Синко, колко смъртни случая сме виждали? 1515 01:55:00,125 --> 01:55:01,791 Това е нашата професия. 1516 01:55:07,625 --> 01:55:09,375 Това е нашият хляб и масло. 1517 01:55:14,000 --> 01:55:17,791 Вижте, тези емоции, скръб, страх, болка, всичко това 1518 01:55:17,875 --> 01:55:21,041 са валидни за тези селяни, но какво значение има за нас? 1519 01:55:29,958 --> 01:55:33,958 По-големият син на този старец, Bheemayya, е заминал за друга държава. 1520 01:55:34,041 --> 01:55:37,208 Изглежда, че ще го вземе поне два дни да се върна. 1521 01:55:38,041 --> 01:55:42,375 Трябва да се погрижим за тялото на този старец докато той се върне. 1522 01:55:42,458 --> 01:55:44,958 Ето защо трябва да прилагаме всички тези. 1523 01:56:45,166 --> 01:56:47,083 Ела, Чина. Погледнете внимателно. 1524 01:56:47,166 --> 01:56:49,791 - Не, няма да го направя. - Защо? страхуваш ли се 1525 01:56:50,666 --> 01:56:54,125 Вижте, прекарваме повече време с мъртви тела, отколкото с живи, нали? 1526 01:56:54,208 --> 01:56:55,750 Какво има за страх? 1527 01:56:55,833 --> 01:56:57,583 - Да ти кажа ли нещо? - да 1528 01:56:58,333 --> 01:57:00,958 Причините за нашите неуспехи не са външни неща. 1529 01:57:01,916 --> 01:57:04,666 Лошото в нас е това, което ни кара да се проваляме. 1530 01:57:05,583 --> 01:57:09,458 Вижте, ние се ядосваме. Ядосваме се излишно. 1531 01:57:09,541 --> 01:57:11,750 Този лош нрав ни кара да се проваляме. 1532 01:57:12,416 --> 01:57:15,166 Ние се плашим. Ние се плашим от всяко малко нещо. 1533 01:57:15,250 --> 01:57:17,750 Този страх ни кара да се проваляме. 1534 01:57:18,375 --> 01:57:21,583 И се чувстваме горди със себе си. Все едно никой не е по-велик от мен. 1535 01:57:22,916 --> 01:57:26,500 Тази гордост, вашата гордост ви кара да се проваляте. 1536 01:57:36,416 --> 01:57:38,791 „Твоята гордост те кара да се проваляш.“ 1537 01:57:49,583 --> 01:57:53,250 Кой друг в този град 1538 01:57:53,333 --> 01:57:56,291 заслужава последното място в гробището различен от мен? 1539 01:57:57,041 --> 01:57:59,375 Затова предложих търг. 1540 01:57:59,458 --> 01:58:02,458 В цялото село, кой може да ви победи на търг, сър? 1541 01:58:04,083 --> 01:58:08,500 Искам по-голям надгробен камък отколкото дори на Субараджу. 1542 01:58:08,583 --> 01:58:10,458 Момчета, не забравяйте това. 1543 01:58:10,541 --> 01:58:12,041 - Разбира се, сър. - Разбира се, сър. 1544 01:58:13,583 --> 01:58:15,208 - Хей, Сати? - Братко? 1545 01:58:16,083 --> 01:58:20,666 Г-н Bheemayya мисли, че е най-богатият и мечтае за това последно място. 1546 01:58:20,750 --> 01:58:22,083 Да братко 1547 01:58:22,708 --> 01:58:23,916 Тези дни отминаха. 1548 01:58:24,541 --> 01:58:26,541 - Да, сър. - Нали? 1549 01:58:26,625 --> 01:58:29,583 Четири екшън филма имаха голям успех в нашия театър. 1550 01:58:30,791 --> 01:58:33,625 - Знаеш ли колко спечелихме? - Беше взрив. 1551 01:58:34,958 --> 01:58:36,875 Утре ще им покажем кои сме. 1552 01:58:36,958 --> 01:58:39,666 Разбира се, братко. Ще играем с тях, това е. 1553 01:58:39,750 --> 01:58:40,791 Разбира се, сър. 1554 01:58:46,666 --> 01:58:48,041 ТЪРГ НА МЯСТО ЗА ПОСЛЕДНО ПОГРЕБЕНИЕ 1555 01:58:54,583 --> 01:58:55,875 какво е сега 1556 01:58:55,958 --> 01:58:58,666 Има търг за последното място в гробището. 1557 01:59:00,000 --> 01:59:02,416 Знаех си, че ще има нещо подобно. 1558 01:59:02,500 --> 01:59:04,750 Затова дойдох тук вместо брат ми. 1559 01:59:06,750 --> 01:59:08,958 Поздрави на всички 1560 01:59:09,041 --> 01:59:12,541 Днес е още един специален ден. 1561 01:59:12,625 --> 01:59:16,833 Никой на този свят някога е чувал или виждал такъв ден. 1562 01:59:16,916 --> 01:59:21,750 Това е търг за последното място в гробището. 1563 01:59:21,833 --> 01:59:25,333 Да видим кой ще победи това последно място. 1564 01:59:25,416 --> 01:59:30,041 Кой е този късметлия? Кой ще бъде хвърлен в тази дупка? 1565 01:59:34,875 --> 01:59:37,416 Тъй като това е много важно място, 1566 01:59:37,500 --> 01:59:41,750 тази оферта започва от 10 000 рупии както е предложено от г-н Bheemayya. 1567 01:59:42,416 --> 01:59:44,958 Има ли някой, който наддава 11 000? 1568 01:59:45,666 --> 01:59:49,208 Това е 11 000 от г-н Мадхубабу. 1569 01:59:51,291 --> 01:59:54,958 Дванадесет хиляди, 12, 12! 1570 01:59:57,458 --> 02:00:00,833 Петнадесет хиляди, 15, 15! 1571 02:00:03,916 --> 02:00:09,291 Двадесет хиляди, 20, 20, 20 хиляди! 1572 02:00:12,291 --> 02:00:15,458 Тридесет хиляди, 30, 30! 1573 02:00:15,541 --> 02:00:18,708 Тридесет и пет хиляди, г-н Мадхубабу, 35! 1574 02:00:18,791 --> 02:00:22,375 четиридесет, 40, 40, Офертата на г-н Bheemayya, 40 хиляди! 1575 02:00:22,458 --> 02:00:24,333 Петдесет хиляди! 1576 02:00:24,416 --> 02:00:27,291 ще платиш ли Ще го платиш ли Идиот! Казахте петдесет? 1577 02:00:27,375 --> 02:00:30,166 - Идиот. Разкарай се. - Нямате ли петдесет хиляди? 1578 02:00:31,750 --> 02:00:34,833 Хората ще ме помислят за глупав ако продължа това. 1579 02:00:34,916 --> 02:00:36,750 Нека умре и да има тази дупка. 1580 02:00:36,833 --> 02:00:38,791 - Хайде, момчета. - Да тръгваме. 1581 02:00:38,875 --> 02:00:40,083 Глупаци. 1582 02:00:40,166 --> 02:00:41,166 Безмозъчен. 1583 02:00:41,250 --> 02:00:47,583 Г-н Мадхубабу напусна търга, само г-н Bheemayya е останал в търга. 1584 02:00:48,416 --> 02:00:52,125 Г-н Bheemayya, 40 хиляди. веднъж! 1585 02:00:52,208 --> 02:00:56,666 Г-н Bheemayya, 40 хиляди, веднъж! 1586 02:00:56,750 --> 02:01:00,958 Г-н Bheemayya, 40 хиляди, два пъти! 1587 02:01:01,041 --> 02:01:04,625 - Г-н Бхимая... - Четиридесет хиляди и една рупия! 1588 02:01:04,708 --> 02:01:08,250 Хей, стара жена, знаеш ли какво става тук 1589 02:01:08,333 --> 02:01:11,375 Бабо, 40 001 рупии! 1590 02:01:11,458 --> 02:01:13,916 40 001 рупии, бабо! 1591 02:01:14,000 --> 02:01:17,958 Рупии 40 001, веднъж! 1592 02:01:18,041 --> 02:01:21,875 Рупии 40 001, два пъти! 1593 02:01:21,958 --> 02:01:24,250 Рупии 40 001, три пъти... 1594 02:01:24,333 --> 02:01:25,416 Четиридесет и пет хиляди! 1595 02:01:25,500 --> 02:01:29,125 Четиридесет и пет хиляди, г-н Бхимая, веднъж! 1596 02:01:29,208 --> 02:01:33,250 Четиридесет и пет хиляди, г-н Бхимая, два пъти! 1597 02:01:33,333 --> 02:01:37,750 - Четиридесет и пет хиляди, г-н Бхимая... - 45 001 рупии! 1598 02:01:39,166 --> 02:01:41,125 Хей, глупако, откъде взе толкова пари? 1599 02:01:42,375 --> 02:01:45,041 Спечелих го, като намазах мустаци с масло. 1600 02:01:49,791 --> 02:01:53,166 Четиридесет и пет хиляди и една рупия от потник сър. 1601 02:01:53,250 --> 02:01:55,916 Рупии 45 001, веднъж! 1602 02:01:56,000 --> 02:01:57,041 Петдесет хиляди! 1603 02:01:57,125 --> 02:02:00,625 Петдесет хиляди, г-н Бхимая, веднъж! 1604 02:02:00,708 --> 02:02:03,750 - 50 001 рупии. - Хей, хей! 1605 02:02:03,833 --> 02:02:05,041 Какво стана с вас момчета? 1606 02:02:05,125 --> 02:02:08,541 50 001 рупии, белокосият дядо, веднъж! 1607 02:02:08,625 --> 02:02:11,208 Рупии 50 001, два пъти! 1608 02:02:11,291 --> 02:02:12,541 Шестдесет хиляди. 1609 02:02:12,625 --> 02:02:15,750 Шестдесет хиляди, г-н Бхимая, веднъж. 1610 02:02:15,833 --> 02:02:17,208 60 001 рупии. 1611 02:02:17,291 --> 02:02:19,583 60 001 рупии, постният чичко! 1612 02:02:19,666 --> 02:02:22,000 Рупии 60 001, веднъж! 1613 02:02:22,083 --> 02:02:23,708 - 65 000! - 65 000! 1614 02:02:23,791 --> 02:02:25,000 65 001 рупии! 1615 02:02:25,083 --> 02:02:28,000 - Седемдесет хиляди! - 70 001 рупии! 1616 02:02:28,083 --> 02:02:30,500 - 70 001 рупии, веднъж! - Седемдесет и пет хиляди! 1617 02:02:30,583 --> 02:02:32,208 - 75 001 рупии! - Осемдесет хиляди! 1618 02:02:32,291 --> 02:02:34,750 - 80 001 рупии! - Осемдесет и пет хиляди! 1619 02:02:34,833 --> 02:02:37,666 85 001 рупии! 1620 02:02:37,750 --> 02:02:42,333 - Деветдесет хиляди! - Деветдесет хиляди, 90, 90! 1621 02:02:42,416 --> 02:02:44,333 90 001 рупии! 1622 02:02:44,416 --> 02:02:47,000 Рупии 90 001, веднъж! 1623 02:02:47,083 --> 02:02:49,916 Рупии 90 001, два пъти! 1624 02:02:50,000 --> 02:02:51,708 - Деветдесет... - Един лакх рупии! 1625 02:02:52,666 --> 02:02:53,958 Един лакх рупии! 1626 02:02:54,041 --> 02:02:56,541 Някой има ли един лакх рупии? 1627 02:02:56,625 --> 02:02:58,958 имате ли Някой, имате ли? 1628 02:02:59,041 --> 02:03:00,583 Един лакх рупии! 1629 02:03:00,666 --> 02:03:03,250 Един лакх рупии, г-н Бхимая, веднъж! 1630 02:03:03,333 --> 02:03:04,541 два пъти! 1631 02:03:04,625 --> 02:03:06,875 три пъти! 1632 02:03:06,958 --> 02:03:10,916 Уау! Г-н Бхимая! 1633 02:03:14,583 --> 02:03:16,958 - Кой е селският глава? - Г-н Бхимая! 1634 02:03:17,041 --> 02:03:19,291 - Кой е селският глава? - Г-н Бхимая! 1635 02:03:19,416 --> 02:03:25,916 Г-н Bheemayya има късмета да го получи парцел от шест фута земя само за един лакх! 1636 02:03:32,958 --> 02:03:35,125 - Кой е селският глава? - Г-н Бхимая! 1637 02:03:35,208 --> 02:03:39,166 - Кой е селският глава? - Г-н Бхимая! 1638 02:03:40,041 --> 02:03:42,541 - Той е тигърът на нашето село. - Царят лъв на нашето село. 1639 02:03:42,625 --> 02:03:45,125 - Господине, ревете като лъв! - Сър! 1640 02:03:45,208 --> 02:03:46,375 Разкарай се. 1641 02:04:41,500 --> 02:04:42,666 Отдръпни се! 1642 02:04:46,500 --> 02:04:47,500 хей 1643 02:04:48,500 --> 02:04:49,541 сър! 1644 02:04:49,625 --> 02:04:52,791 - Вижте къде отиват. - Добре. 1645 02:05:53,333 --> 02:05:56,083 За да разреша проблема си и селският проблем, 1646 02:05:56,166 --> 02:05:57,333 Знам какво да правя. 1647 02:05:58,833 --> 02:06:00,208 Имам нужда от вашата помощ за това. 1648 02:06:00,750 --> 02:06:02,166 Не съм ти селски глава, 1649 02:06:03,250 --> 02:06:05,125 но искам доброто на селото. 1650 02:06:06,083 --> 02:06:08,750 Питам това, за да разреша този проблем. 1651 02:06:09,875 --> 02:06:14,416 Без Бхимая и знанието на Мадхубабу, 1652 02:06:14,500 --> 02:06:16,250 помоли всички да дойдат в къщата ми. 1653 02:06:18,791 --> 02:06:22,625 - Пич, защо е тук? - Няма за какво да се притесняваш. 1654 02:06:22,708 --> 02:06:25,791 Къде отиваш по това време? 1655 02:06:25,875 --> 02:06:27,291 Само да пуша, брато. 1656 02:06:27,375 --> 02:06:30,000 - Какво, всичките заедно? - да 1657 02:06:40,916 --> 02:06:44,291 Може да е намерила решение. Трябва да е за това. 1658 02:06:46,708 --> 02:06:48,041 Защо, по дяволите, той е тук? 1659 02:06:49,291 --> 02:06:50,416 хей 1660 02:06:55,000 --> 02:06:56,208 моля те изслушай ме 1661 02:06:56,291 --> 02:06:57,583 Как смееш да идваш тук? 1662 02:06:57,666 --> 02:07:00,583 да те слушам Няма да слушаме негодник като теб. 1663 02:07:01,375 --> 02:07:04,583 Какво е това, докара ни всички тук, в този час, да го слушам? 1664 02:07:04,666 --> 02:07:05,791 Не, моля, изслушайте ме. 1665 02:07:05,875 --> 02:07:09,250 Какво, да те слушам? Изгонен си от това село, нали? 1666 02:07:09,333 --> 02:07:10,500 защо си още тук 1667 02:07:10,583 --> 02:07:12,250 - Само веднъж... - Всички, млъкнете! 1668 02:07:13,208 --> 02:07:14,416 Просто млъкни! 1669 02:07:15,541 --> 02:07:17,166 Още една дума, ще те ударя! 1670 02:07:20,500 --> 02:07:23,166 Всички го наричат крадец и измамник. 1671 02:07:24,375 --> 02:07:27,583 Но можете ли дори да си представите Ситуацията на Чина? 1672 02:07:29,041 --> 02:07:32,625 Ако някой умре в това село, той се погрижи за всичко. 1673 02:07:33,958 --> 02:07:36,625 Но той не е в състояние да изпълнява последният обред на майка му. 1674 02:07:39,625 --> 02:07:43,750 През последната седмица бяхте само търси причина за битка. 1675 02:07:44,375 --> 02:07:48,708 Помислихте ли дори за проблема? Или как да го решим завинаги? 1676 02:07:49,833 --> 02:07:51,625 Някой мислил ли е за това? 1677 02:07:53,583 --> 02:07:54,791 Чина го направи. 1678 02:07:55,833 --> 02:07:57,458 Само Чина мислеше за това. 1679 02:07:58,375 --> 02:08:02,166 Той иска само да говори така че никой няма да свърши като него никога повече. 1680 02:08:03,833 --> 02:08:05,750 Дори не му даваш шанс. 1681 02:08:09,333 --> 02:08:11,500 Тези, които искат да слушат, могат да останат. Други могат да си тръгнат. 1682 02:08:20,833 --> 02:08:24,875 Когато госпожица Апурва предложи използваме повторно старите гробове, 1683 02:08:26,000 --> 02:08:29,708 всички селяни записаха имената на техните предци и ми ги предаде. 1684 02:08:30,333 --> 02:08:33,125 „Не копайте гробовете. Дори не ги докосвайте." 1685 02:08:35,625 --> 02:08:38,875 По-късно започнах да сравнявам тези листове един до друг. 1686 02:08:39,750 --> 02:08:44,125 Върнах се на дядовците на дядовците, 1687 02:08:44,625 --> 02:08:46,416 връщам се към началото. 1688 02:08:46,500 --> 02:08:49,166 Когато проверих който пръв дойде в това село, 1689 02:08:49,916 --> 02:08:51,125 преди 300 години, 1690 02:08:52,000 --> 02:08:57,750 имаше четирима братя, Варадая, Бхадрайя, Сурана, Малана. 1691 02:08:58,708 --> 02:09:02,291 Дойдоха в това село за тяхното препитание. 1692 02:09:03,666 --> 02:09:04,833 Четирима братя. 1693 02:09:06,041 --> 02:09:07,125 Разбрахте ли? 1694 02:09:09,125 --> 02:09:10,125 Което означава... 1695 02:09:10,750 --> 02:09:12,708 че всички ние принадлежим към едно и също семейство. 1696 02:09:15,541 --> 02:09:16,791 Странно, нали? 1697 02:09:18,000 --> 02:09:20,916 Как мога аз и г-н Bheemayya принадлежат към едно и също семейство? 1698 02:09:21,958 --> 02:09:25,416 Дори Раджу и Мадхубабу принадлежат към едно и също семейство. 1699 02:09:26,833 --> 02:09:28,083 като братя, 1700 02:09:28,833 --> 02:09:31,750 ние се борим върху парче земя от шест фута! 1701 02:09:34,500 --> 02:09:35,750 Сред всички битки... 1702 02:09:37,375 --> 02:09:41,083 Дори не знам ако майка ми е починала щастлива или тъжна. 1703 02:09:43,708 --> 02:09:47,041 Тя дори не знае дали нейното желание се е сбъднало или не. 1704 02:09:50,500 --> 02:09:53,333 Г-н Bheemayya наскоро рецитира стихотворение. 1705 02:09:54,375 --> 02:09:56,208 "Солта и камфорът може да си приличат." 1706 02:09:56,833 --> 02:09:59,916 Но смисълът, който каза, не е правилен. 1707 02:10:02,166 --> 02:10:05,041 Сол и камфор се използват за различни цели. 1708 02:10:05,750 --> 02:10:07,458 Те имат свои собствени приложения. 1709 02:10:08,166 --> 02:10:10,000 Всеки е уникален по свой начин. 1710 02:10:10,083 --> 02:10:12,708 Как да кажем едното е по-важно от другото? 1711 02:10:13,250 --> 02:10:18,291 Виждайки двете неща еднакво, но все пак ги уважаваме за това, което са, 1712 02:10:18,375 --> 02:10:19,541 прави човека добродетелен. 1713 02:10:21,250 --> 02:10:25,291 Не беше ли цялата тази битка за гробове започнете с това кой кого превъзхожда? 1714 02:10:26,291 --> 02:10:28,125 За да приключим, отговорът е там. 1715 02:10:29,083 --> 02:10:30,166 Знам какво да правя. 1716 02:10:31,583 --> 02:10:32,916 Но не мога да се справя сама. 1717 02:10:34,083 --> 02:10:36,833 Трябва да направим това заедно. 1718 02:10:38,958 --> 02:10:41,125 Без значение какво, аз съм с Чина. 1719 02:10:42,916 --> 02:10:44,083 ами ти 1720 02:10:44,166 --> 02:10:49,583 ЧИТИ ДЖАПУРАМ ПРАВИЛНИК 1721 02:10:56,541 --> 02:10:58,875 Когато Bheemayya и Madhubabu наддават, брои бавно. 1722 02:10:58,958 --> 02:11:00,250 окей Аз ще се погрижа за това. 1723 02:11:00,333 --> 02:11:01,416 Шейсет хиляди! 1724 02:11:01,500 --> 02:11:04,000 Шестдесет хиляди, г-н Бимая! 1725 02:11:04,083 --> 02:11:06,166 - Седемдесет хиляди! - 70 001 рупии! 1726 02:11:06,250 --> 02:11:07,958 90 001 рупии! 1727 02:11:08,666 --> 02:11:11,916 Един лакх рупии! 1728 02:11:12,000 --> 02:11:13,666 Един акър струва един лакх? 1729 02:11:13,750 --> 02:11:18,750 В нашето село много новородени деца умират поради липса на съоръжения. 1730 02:11:20,041 --> 02:11:22,666 Затова планираме за изграждане на родилен дом. 1731 02:11:24,500 --> 02:11:29,208 Нещо, което ти помага в смъртта е нещо, което ще ни помогне при раждането. 1732 02:11:29,791 --> 02:11:31,416 Помислете за това. 1733 02:11:51,375 --> 02:11:53,458 Не можах да си намеря място под едно дърво... 1734 02:11:54,916 --> 02:11:56,791 затова ти донесох дърво. 1735 02:12:27,541 --> 02:12:30,750 Сега разбирам, мамо, защо поиска място под дърво. 1736 02:12:54,875 --> 02:12:55,875 Кажете ни, господин президент. 1737 02:12:55,958 --> 02:12:57,500 кажи ни кажи ни 1738 02:12:57,583 --> 02:12:59,000 Отне ми дядо! 1739 02:12:59,083 --> 02:13:00,375 И моята баба! 1740 02:13:00,458 --> 02:13:02,125 Ще ми дадеш ли моите един лакх рупии? 1741 02:13:02,208 --> 02:13:04,958 - Бяхме измамени. - Всичко е наред. аз съм тук 1742 02:13:05,041 --> 02:13:07,083 Имаме нужда от нашите пари! 1743 02:13:08,833 --> 02:13:11,958 Хей, отмени! Отказ, това е! 1744 02:13:12,041 --> 02:13:13,166 Всичко е отменено! 1745 02:13:14,416 --> 02:13:19,333 Защо да се вкопчвате в нещо случило се преди стотици години? 1746 02:13:19,416 --> 02:13:23,375 чуй ме Всичко ще бъде отменено! 1747 02:13:23,458 --> 02:13:25,666 Всички, повтаряйте след мен силно! 1748 02:13:25,750 --> 02:13:28,583 - Всичко е отменено! - Всичко е отменено! 1749 02:13:28,666 --> 02:13:31,208 - Всичко е отменено! - Всичко е отменено! 1750 02:13:32,375 --> 02:13:33,500 - Ела да тръгваме! - Да тръгваме. 1751 02:13:33,583 --> 02:13:34,833 да тръгваме да тръгваме 1752 02:13:35,875 --> 02:13:39,000 Хей, хей, хей. къде отиваш 1753 02:13:40,333 --> 02:13:42,083 До главата на селото, сър. 1754 02:13:43,083 --> 02:13:44,250 Аз съм селският глава. 1755 02:13:44,333 --> 02:13:45,916 Казахте, че всичко е отменено. 1756 02:13:46,000 --> 02:13:49,208 Ако всичко за 100 години бъде отменено, Apoorva мадам е главата. 1757 02:13:49,291 --> 02:13:50,750 - това е! - Да тръгваме. 1758 02:13:51,625 --> 02:13:53,541 Хайде да тръгваме. 1759 02:13:55,750 --> 02:14:01,625 Единственото нещо, което цялото ни село ще се обедини около е... 1760 02:14:03,458 --> 02:14:04,833 прави ме на глупак. 1761 02:14:17,125 --> 02:14:20,375 искам да спя 1762 02:14:20,458 --> 02:14:26,083 Спи, спи спокойно 1763 02:14:30,208 --> 02:14:32,708 искам да спя 1764 02:14:33,958 --> 02:14:36,125 сън 1765 02:14:41,416 --> 02:14:44,875 Спете спокойно 1766 02:14:44,958 --> 02:14:46,875 сън 1767 02:15:05,833 --> 02:15:09,291 Всички глави на близките села са тук, за да се срещнат с вас. 1768 02:15:09,375 --> 02:15:11,458 Те имат огромен проблем. 1769 02:15:11,541 --> 02:15:15,375 Те вярват, че само вие можете да го разрешите.